"於截至2018年、2019年及2020年12月31日止年度，我們的"的中文翻譯
【 繁體中文 】
於截至2018年、2019年及2020年12月31日止年度，我們的研發開支分別為人民
幣238.4百萬元、人民幣360.9百萬元及人民幣344.5百萬元。我們可能無法成功開發信
息基礎架構及技術，或無法收回我們為相關開發所作的投資。若不能繼續創新或適應
技術演變，可能會對我們的財務狀況、經營業績及前景造成重大不利影響。請參閱「風
險因素－ 與我們的業務及行業有關的風險－ 與我們的業務有關的風險－ 我們未必能夠
對信息基礎設施及技術進行升級，或收回我們就該等升級所作出的投資，而未能持續
創新或適應行業變化，或會對我們的業務、財務狀況、經營業績及前景造成重大不利
影響。」
【 中文 】
于截至2018年、2019年及2020年12月31日止年度，我们的研发开支分别为人民
币238.4百万元、人民币360.9百万元及人民币344.5百万元。我们可能无法成功开发信
息基础构架及技术，或无法收回我们为相关开发所作的投资。若不能继续创新或调节
技术演变，可能会对我们的财务状况、经营业绩及前景造成重大不利影响。请参阅「风
险因素－与我们的业务及行业有关的风险－与我们的业务有关的风险－我们未必能够
对信息基础设施及技术进行升级，或收回我们就该等升级所作出的投资，而未能持续
创新或调节行业变化，或会对我们的业务、财务状况、经营业绩及前景造成重大不利
影响。」