"報告期內，本集團保持了良好的增長態勢，受核心業務 在線醫療高速增長"的中文翻譯
【 繁體中文 】
報告期內，本集團保持了良好的增長態勢，受核心業務
在線醫療高速增長的帶動，總收入達到人民幣6,866.0百
萬元，同比增長35.5%；其中，在線醫療收入同比增長
82.4%，達人民幣1,565.5百萬元，其佔公司整體收入
的比重從2019年同期的16.9%，上升到22.8%，同比提
升5.9個百分點。調整後的淨虧損（不含匯兌損益和期權
費用）為人民幣515.8百萬元，較2019年的人民幣695.0
百萬元減虧25.8%。伴隨戰略升級，公司在渠道、服
務、能力三個方向上加大投入，將企業客戶拓展、互聯
網醫院建設、醫生團隊搭建、保險渠道產品拓展、健康
管理服務提升等作為重點戰略項目全速推進。剔除戰略
升級投入影響，本公司傳統業務產生的淨虧損同比減少
65.6%至人民幣239.2百萬元。
【 中文 】
报告期内，本集团保持了良好的增长态势，受核心业务
在线医疗高速增长的带动，总收入达到人民币6,866.0百
万元，同比增长35.5%；其中，在线医疗收入同比增长
82.4%，达人民币1,565.5百万元，其占公司整体收入
的比重从2019年同期的16.9%，上升到22.8%，同比提
升5.9个百分点。调整后的净亏损（不含汇兑损益和期权
费用）为人民币515.8百万元，较2019年的人民币695.0
百万元减亏25.8%。伴随战略升级，公司在渠道、服
务、能力三个方向上加大投入，将企业客户拓展、互联
网医院建设、医生团队搭建、保险渠道产品拓展、健康
管理服务提升等作为重点战略项目全速推进。剔除战略
升级投入影响，本公司传统业务产生的净亏损同比减少
65.6%至人民币239.2百万元。