"因果研究（causal research）在量化研究與實驗法十分重"的中文翻譯
【 繁體中文 】
因果研究（causal research）在量化研究與實驗法十分重要，藉由因果研究以建構研究理論。因果研究是探討表示影響因素之自變項（independent variable）對表示結果之依變項（dependent variable）的因果關係研究，亦即自變項的出現或變化會導致依變項之產生或變化。自變項與依變項之間如存在因果關係，必須有三個先決要件：首先，依據先有原因才有結果之邏輯，自變項一定出現在依變項之前，因此因果研究是具方向性的關係探討。其次，自變項與依變項之間存在相關關係，二者會以某種特定方式共同變化，但因果研究不同於統計上亦是探討自變項與依變項是否有關聯性之關聯性研究，關聯性研究無法確定哪一個變項是影響因素，哪一個變項是結果。最後，因果研究中自變項與依變項之相關關係是真實的關係，其可以通過虛假關係的檢驗。
【 中文 】
因果研究（causal research）在量化研究与实验法十分重要，藉由因果研究以建构研究理论。因果研究是探讨表示影响因素之自变项（independent variable）对表示结果之依变项（dependent variable）的因果关系研究，亦即自变项的出现或变化会导致依变项之产生或变化。自变项与依变项之间如存在因果关系，必须有三个先决要件：首先，依据先有原因才有结果之逻辑，自变项一定出现在依变项之前，因此因果研究是具方向性的关系探讨。其次，自变项与依变项之间存在相关关系，二者会以某种特定方式共同变化，但因果研究不同于统计上亦是探讨自变项与依变项是否有关联性之关联性研究，关联性研究无法确定哪一个变项是影响因素，哪一个变项是结果。最后，因果研究中自变项与依变项之相关关系是真实的关系，其可以通过虚假关系的检验。