相關翻譯
'Hi Kevin sir:,So sorry!!,1.對於此不良狀況貴司鼎力協助再三全檢,我司深感抱歉與感謝.,2.我司已收到當日取回部份不良樣品,並對於尾檔Insert molding issue與短路現象進行檢討與研討如何制止不良產品流出,詳細報告將於下週回覆.,3.不良品部份請協助寄回,寄送地址:,深圳市雲希科技有限公司 ,地址：深圳市寶安區西鄉街道固戍上圍園新園工業園A1棟3樓 ,總經理：申海雲 手機：15817431184'
的
中文
翻譯：
Hi Kevin sir:,So sorry！！,1.对于此不良状况贵司鼎力协助再三全检，我司深感抱歉与感谢.,2.我司已收到当日取回部份不良样品，并对于尾档Insert molding issue与短路现象进行检讨与研讨如何制止不良产品流出，详细报告将于下周回复.,3.不良品部份请协助寄回，寄送地址：,深圳市云希科技有限公司,地址：深圳市宝安区西乡街道固戍上围园新园工业园A1栋3楼,总经理：申海云手机：15817431184。
'了解RG-174 5M線測試異常補不良89pcs已寄出,另在太盟的不良品 58 PCS ( 短路)+29( 擋尾破損不良) 如何處理, 要寄回哪裡?,就這星期程總來廠討論, 針對此品項短路不穩定問題請協助徹查原因,因 短路問題為可靠度問題 時好時壞, （當測試鎖上SMA 接頭須經扭轉時測試有部分因短路時好時壞）,產線生產各檢驗製程經300% 撿查過到後面QA抽驗還發現短路問題,如短路未檢出, 整批貨出貨到客戶因短路不穩定恐會被客訴退貨因整批數量大,銷貨地點為俄羅斯 ,光是100 箱完成品退運就會有鉅額空運費求償,請貴司就取回短路樣品徹底分析找出作業異常原因 提出永久改善對策盡快回覆（包括貴司出廠如何檢測短路異常手法以保證品質穩定性）'
的
中文
翻譯：
了解RG-174 5M线测试异常补不良89pcs已寄出,另在太盟的不良品58 PCS（短路）+29（挡尾破损不良）如何处理，要寄回哪里？,就这星期程总来厂讨论，针对此品项短路不稳定问题请协助彻查原因,因短路问题为可靠度问题时好时坏，（当测试锁上SMA接头须经扭转时测试有部分因短路时好时坏）,产线生产各检验制程经300%捡查过到后面QA抽验还发现短路问题,如短路未检出，整批货出货到客户因短路不稳定恐会被客诉退货因整批数量大，销货地点为俄罗斯,光是100箱完成品退运就会有钜額空运费求偿,请贵司就取回短路样品彻底分析找出作业异常原因提出永久改善对策尽快回复（包括贵司出厂如何检测短路异常手法以保证质量稳定性）。
'請協助 謝謝！'
的
中文
翻譯：
请协助谢谢！。
'目前Plumbing照近度表來看已經delay2天了，代表整個行程又開始shift！請協助確認無法如期交件的原因及可交貨的日期！'
的
中文
翻譯：
目前Plumbing照近度表来看已经delay2天了，代表整个行程又开始shift！请协助确认无法如期交件的原因及可交货的日期！。
'希望您可以百忙之中排個空完成PSI CHD EXH的CIP好讓我們完成後續的加工製作,與客戶端的安裝驗證！不然目前會因Auto damper還是會抽到水氣而造成排量低下,請協助 感謝！'
的
中文
翻譯：
希望您可以百忙之中排个空完成PSI CHD EXH的CIP好让我们完成后续的加工制作,与客户端的安装验证！不然目前会因Auto damper还是会抽到水气而造成排量低下,请协助感谢！。