相關翻譯
'大公文匯全媒體記者李斯哲報道：今日（15日）為香港國安法實施後的第二個全民國家安全教育日，旨在提高全港市民的國家安全意識。行政長官選舉參選人李家超表示，香港在此前受到安全威脅，令整體社會和市民受到傷害，如今一定要居安思危，對國家安全風險做到足夠管控，為香港建立穩固發展基石。,李家超表示，基本法第23條立法是特區政府的憲制責任，他的立場是「必須做，也要盡快做」，若成功當選他會和相關部門積極討論，按社會實際情況進行立法工作。他亦表示，支持管控眾籌，在政綱中會考慮加入這方面的內容。,李家超還說，特首選舉是一場公平公開的選舉，第一階段爭取提名票的工作已暫告一段落，接下來的工作是撰寫政綱，接觸不同界別的選委，走訪社區等。他透露，會接納和推行現屆政府架構重組方案。'
的
中文
翻譯：
大公文汇全媒体记者李斯哲报导：今日（15日）为香港国安法实施后的第二个全民国家安全教育日，旨在提高全港市民的国家安全意识。行政长官选举参选人李家超表示，香港在此前受到安全威胁，令整体社会和市民受到伤害，如今一定要居安思危，对国家安全风险做到足够管控，为香港建立稳固发展基石。,李家超表示，基本法第23条立法是特区政府的宪制责任，他的立场是「必须做，也要尽快做」，若成功当选他会和相关部门积极讨论，按社会实际情况进行立法工作。他亦表示，支持管控众筹，在政纲中会考虑加入这方面的内容。,李家超还说，特首选举是一场公平公开的选举，第一阶段争取提名票的工作已暂告一段落，接下来的工作是撰写政纲，接触不同界别的选委，走访社区等。他透露，会接纳和推行现届政府构架重组方案。。
'國安法第七條內容為：「香港特別行政區應當儘早完成香港特別行政區基本法規定的維護國家安全立法，完善相關法律。」原文網址: 李家超：本屆立會難完成23條立法 研判仍存爭議性 | 香港01 李家超稱，由2003年23條立法不成功，直至現在，香港的國安風險起了急劇變化，期間發生佔中、旺角騷亂、禁止香港民族黨運作，以及前年發生的修例風波等，已嚴重損害法治、國家安全、公共秩序等。,李家超續指，《國安法》的作用立竿見影，暴力行為銳減，港獨行為大為減退，惟香港社會的守法意識已被大大削弱，又形容港獨分子「無完全放棄」，強調不能掉而輕心，港獨和損害國家安全的行為雖有收斂，但潛在出現的風險是現實的，「雖有現在的平靜，但仍有暗湧。」強調不能輕視23條立法的複雜性，又指政府會盡快完成23條，惟難以於本屆立法會任期內完成。,23條立法不能與國安法、人大決定牴觸,李家超提到，《國安法》的四類罪行，僅涵蓋《基本法》23條七類罪行中的兩類，關於國家機密等罪類仍未有條例涵蓋。他強調23條本地立法須考慮和參考《國安法》，不能與《國安法》和人大決定有衝突和牴觸，同時須參考法院就國安案件的判例。,基本法委員會委員、經民聯梁美芬說，同意《國安法》的行用立竿見影，認為自從《國安法》直接在香港實施後，市民對《國安法》後已有理智的認識，認為23條立法已不算具爭議性。,李家超指，2003年曾就23條立法作三個月公眾諮詢，有意見認為條文太嚴苛，亦有人認為不夠恐嚇力，反映立法存在爭議性。他強調23條立法須做好公眾諮詢，防止有人妖魔化和惡意抹黑立法工作，又研判社會現時對23條立法仍存在爭議性。,原文網址: 李家超：本屆立會難完成23條立法 研判仍存爭議性 | 香港01 https://www.hk01.com/sns/article/600423'
的
中文
翻譯：
国安法第七条内容为：「香港特别行政区应当尽早完成香港特别行政区基本法规定的维护国家安全立法，完善相关法律。」原文网址：李家超：本届立会难完成23条立法研判仍存争议性|香港01李家超称，由2003年23条立法不成功，直至现在，香港的国安风险起了急剧变化，期间发生占中、旺角骚乱、禁止香港民族党运作，以及前年发生的修例风波等，已严重损害法治、国家安全、公共秩序等。,李家超续指，《国安法》的作用立竿见影，暴力行为锐减，港独行为大为减退，惟香港社会的守法意识已被大大削弱，又形容港独分子「无完全放弃」，强调不能掉而轻心，港独和损害国家安全的行为虽有收敛，但潜在出现的风险是现实的，「虽有现在的平静，但仍有暗涌。」强调不能轻视23条立法的复杂性，又指政府会尽快完成23条，惟难以于本届立法会任期内完成。,23条立法不能与国安法、人大决定抵触,李家超提到，《国安法》的四类罪行，仅涵盖《基本法》23条七类罪行中的两类，关于国家机密等罪类仍未有条例涵盖。他强调23条本地立法须考虑和参考《国安法》，不能与《国安法》和人大决定有冲突和抵触，同时须参考法院就国安案件的判例。,基本法委员会委员、经民联梁美芬说，同意《国安法》的行用立竿见影，认为自从《国安法》直接在香港实施后，市民对《国安法》后已有理智的认识，认为23条立法已不算具争议性。,李家超指，2003年曾就23条立法作三个月公众咨询，有意见认为条文太严苛，亦有人认为不够恐吓力，反映立法存在争议性。他强调23条立法须做好公众咨询，防止有人妖魔化和恶意抹黑立法工作，又研判社会现时对23条立法仍存在争议性。,原文网址：李家超：本届立会难完成23条立法研判仍存争议性|香港01https://www.hk01.com/sns/article/600423。
'李家超：本屆立會難完成23條立法 研判仍存爭議性原文網址: 李家超：本屆立會難完成23條立法 研判仍存爭議性 | 香港01《港區國安法》於去年六月底在香港直接實施，建制派今天（17日）在立法會提質詢，要求政府交代《基本法》23條的立法進度。保安局局長李家超稱，政府已就23條立法展開多方面工作，強調不能輕視23條立法的複雜性，又指政府會盡快完成23條立法，惟難以於本屆立法會任期內完成。李家超稱，《國安法》的效用立竿見影，暴力行為銳減，港獨行為大為減退，惟本港社會的守法意識已被大大削弱，又形容港獨分子「無完全放棄」。李家超指，《國安法》的四類罪行，僅涵蓋《基本法》23條七類罪行中的兩類，強調23條立法不能與人大去年的決定和《國安法》條文有衝突和牴觸。稱國安法僅涵蓋23條兩罪類,李家超指，香港是中國不可分離的一部分，維護國家安全是香港的憲制責任，國安法第七條應盡快完善，特區政府一直進行相關工作，包括研究2003年由政府提交予立法會的草案，又指政府一直進行與國家安全相關的法律研究。'
的
中文
翻譯：
李家超：本届立会难完成23条立法研判仍存争议性原文网址：李家超：本届立会难完成23条立法研判仍存争议性|香港01《港区国安法》于去年六月底在香港直接实施，建制派今天（17日）在立法会提质询，要求政府交代《基本法》23条的立法进度。保安局局长李家超称，政府已就23条立法展开多方面工作，强调不能轻视23条立法的复杂性，又指政府会尽快完成23条立法，惟难以于本届立法会任期内完成。李家超称，《国安法》的效用立竿见影，暴力行为锐减，港独行为大为减退，惟本港社会的守法意识已被大大削弱，又形容港独分子「无完全放弃」。李家超指，《国安法》的四类罪行，仅涵盖《基本法》23条七类罪行中的两类，强调23条立法不能与人大去年的决定和《国安法》条文有冲突和抵触。称国安法仅涵盖23条两罪类,李家超指，香港是中国不可分离的一部分，维护国家安全是香港的宪制责任，国安法第七条应尽快完善，特区政府一直进行相关工作，包括研究2003年由政府提交予立法会的草案，又指政府一直进行与国家安全相关的法律研究。。
'李家超：本屆立會難完成23條立法 研判仍存爭議性,原文網址: 李家超：本屆立會難完成23條立法 研判仍存爭議性 | 香港01 https://www.hk01.com/sns/article/600423,《港區國安法》於去年六月底在香港直接實施，建制派今天（17日）在立法會提質詢，要求政府交代《基本法》23條的立法進度。保安局局長李家超稱，政府已就23條立法展開多方面工作，強調不能輕視23條立法的複雜性，又指政府會盡快完成23條立法，惟難以於本屆立法會任期內完成。,李家超稱，《國安法》的效用立竿見影，暴力行為銳減，港獨行為大為減退，惟本港社會的守法意識已被大大削弱，又形容港獨分子「無完全放棄」。李家超指，《國安法》的四類罪行，僅涵蓋《基本法》23條七類罪行中的兩類，強調23條立法不能與人大去年的決定和《國安法》條文有衝突和牴觸。,原文網址: 李家超：本屆立會難完成23條立法 研判仍存爭議性 | 香港01 https://www.hk01.com/sns/article/600423,稱國安法僅涵蓋23條兩罪類,李家超指，香港是中國不可分離的一部分，維護國家安全是香港的憲制責任，國安法第七條應盡快完善，特區政府一直進行相關工作，包括研究2003年由政府提交予立法會的草案，又指政府一直進行與國家安全相關的法律研究。,-Advertisement-,國安法第七條內容為：「香港特別行政區應當儘早完成香港特別行政區基本法規定的維護國家安全立法，完善相關法律。」,原文網址: 李家超：本屆立會難完成23條立法 研判仍存爭議性 | 香港01 https://www.hk01.com/sns/article/600423,李家超稱，由2003年23條立法不成功，直至現在，香港的國安風險起了急劇變化，期間發生佔中、旺角騷亂、禁止香港民族黨運作，以及前年發生的修例風波等，已嚴重損害法治、國家安全、公共秩序等。,李家超續指，《國安法》的作用立竿見影，暴力行為銳減，港獨行為大為減退，惟香港社會的守法意識已被大大削弱，又形容港獨分子「無完全放棄」，強調不能掉而輕心，港獨和損害國家安全的行為雖有收斂，但潛在出現的風險是現實的，「雖有現在的平靜，但仍有暗湧。」強調不能輕視23條立法的複雜性，又指政府會盡快完成23條，惟難以於本屆立法會任期內完成。,23條立法不能與國安法、人大決定牴觸,李家超提到，《國安法》的四類罪行，僅涵蓋《基本法》23條七類罪行中的兩類，關於國家機密等罪類仍未有條例涵蓋。他強調23條本地立法須考慮和參考《國安法》，不能與《國安法》和人大決定有衝突和牴觸，同時須參考法院就國安案件的判例。,基本法委員會委員、經民聯梁美芬說，同意《國安法》的行用立竿見影，認為自從《國安法》直接在香港實施後，市民對《國安法》後已有理智的認識，認為23條立法已不算具爭議性。,李家超指，2003年曾就23條立法作三個月公眾諮詢，有意見認為條文太嚴苛，亦有人認為不夠恐嚇力，反映立法存在爭議性。他強調23條立法須做好公眾諮詢，防止有人妖魔化和惡意抹黑立法工作，又研判社會現時對23條立法仍存在爭議性。,原文網址: 李家超：本屆立會難完成23條立法 研判仍存爭議性 | 香港01 https://www.hk01.com/sns/article/600423'
的
中文
翻譯：
李家超：本届立会难完成23条立法研判仍存争议性,原文网址：李家超：本届立会难完成23条立法研判仍存争议性|香港01https://www.hk01.com/sns/article/600423,《港区国安法》于去年六月底在香港直接实施，建制派今天（17日）在立法会提质询，要求政府交代《基本法》23条的立法进度。保安局局长李家超称，政府已就23条立法展开多方面工作，强调不能轻视23条立法的复杂性，又指政府会尽快完成23条立法，惟难以于本届立法会任期内完成。,李家超称，《国安法》的效用立竿见影，暴力行为锐减，港独行为大为减退，惟本港社会的守法意识已被大大削弱，又形容港独分子「无完全放弃」。李家超指，《国安法》的四类罪行，仅涵盖《基本法》23条七类罪行中的两类，强调23条立法不能与人大去年的决定和《国安法》条文有冲突和抵触。,原文网址：李家超：本届立会难完成23条立法研判仍存争议性|香港01https://www.hk01.com/sns/article/600423,称国安法仅涵盖23条两罪类,李家超指，香港是中国不可分离的一部分，维护国家安全是香港的宪制责任，国安法第七条应尽快完善，特区政府一直进行相关工作，包括研究2003年由政府提交予立法会的草案，又指政府一直进行与国家安全相关的法律研究。,-Advertisement-,国安法第七条内容为：「香港特别行政区应当尽早完成香港特别行政区基本法规定的维护国家安全立法，完善相关法律。」,原文网址：李家超：本届立会难完成23条立法研判仍存争议性|香港01https://www.hk01.com/sns/article/600423,李家超称，由2003年23条立法不成功，直至现在，香港的国安风险起了急剧变化，期间发生占中、旺角骚乱、禁止香港民族党运作，以及前年发生的修例风波等，已严重损害法治、国家安全、公共秩序等。,李家超续指，《国安法》的作用立竿见影，暴力行为锐减，港独行为大为减退，惟香港社会的守法意识已被大大削弱，又形容港独分子「无完全放弃」，强调不能掉而轻心，港独和损害国家安全的行为虽有收敛，但潜在出现的风险是现实的，「虽有现在的平静，但仍有暗涌。」强调不能轻视23条立法的复杂性，又指政府会尽快完成23条，惟难以于本届立法会任期内完成。,23条立法不能与国安法、人大决定抵触,李家超提到，《国安法》的四类罪行，仅涵盖《基本法》23条七类罪行中的两类，关于国家机密等罪类仍未有条例涵盖。他强调23条本地立法须考虑和参考《国安法》，不能与《国安法》和人大决定有冲突和抵触，同时须参考法院就国安案件的判例。,基本法委员会委员、经民联梁美芬说，同意《国安法》的行用立竿见影，认为自从《国安法》直接在香港实施后，市民对《国安法》后已有理智的认识，认为23条立法已不算具争议性。,李家超指，2003年曾就23条立法作三个月公众咨询，有意见认为条文太严苛，亦有人认为不够恐吓力，反映立法存在争议性。他强调23条立法须做好公众咨询，防止有人妖魔化和恶意抹黑立法工作，又研判社会现时对23条立法仍存在争议性。,原文网址：李家超：本届立会难完成23条立法研判仍存争议性|香港01https://www.hk01.com/sns/article/600423。
'想詢問你那麼目前我給你相關文件是否與你們現行文件相同'
的
中文
翻譯：
想询问你那么目前我给你相关文件是否与你们现行文件相同。