"調查機構IDC發表的報告指，今年次季全球可穿戴裝置出貨量按年升32"的中文翻譯
【 繁體中文 】
調查機構IDC發表的報告指，今年次季全球可穿戴裝置出貨量按年升32.3%至1.14億部，在多種設備中，耳機及手錶分別增39%，手環出貨量則維持平穩。而小米（1810）出貨量全球第二。
按品牌劃分，Apple（AAPL.US）市佔率28.2%，出貨量錄得3,220萬部，增長則減慢至9.3%，而小米出貨量則排第二，錄得1,400萬部，按年增長37.8%， 市佔率12.3%，主要受惠耳機類產品進展強勁，期內公司耳機出貨量首超手環。
華為出貨量則排第三，錄得1,170萬部，按年升38.5%，市佔率10.2%，而三星出貨量則排第四，錄得970萬台，按年升37.4%，市佔率8.5%。
另外，IDC預估今年全球智慧型手機出貨量預估可達13.7億部，年增7.4%，其中Apple貢獻的成長率為13.6％，占有全球85％出貨量的Android陣營，出貨量年增率僅有6.2％。
【 中文 】
调查机构IDC发表的报告指，今年次季全球可穿戴装置出货量按年升32.3%至1.14亿部，在多种设备中，耳机及手表分别增39%，手环出货量则维持平稳。而小米（1810）出货量全球第二。
按品牌划分，Apple（AAPL.US）市占率28.2%，出货量录得3,220万部，增长则减慢至9.3%，而小米出货量则排第二，录得1,400万部，按年增长37.8%，市占率12.3%，主要受惠耳机类产品进展强劲，期内公司耳机出货量首超手环。
华为出货量则排第三，录得1,170万部，按年升38.5%，市占率10.2%，而三星出货量则排第四，录得970万台，按年升37.4%，市占率8.5%。
另外，IDC预估今年全球智慧型手机出货量预估可达13.7亿部，年增7.4%，其中Apple贡献的成长率为13.6%，占有全球85%出货量的Android阵营，出货量年增率仅有6.2%。