相關翻譯
'知道千秋懷了小克之後，大和的親戚們一開始以為是千秋的拖延戰術，但隨著她的肚子一天大過一天，他們開始著急，甚至試圖令千秋流產，不過裕子早已從俱樂部得到各種「經驗談」以及協助，因此他們的奸計終究無法得逞。在數次的失敗之後，他們只得將希望押在ＤＮＡ鑑定上，但科學終究還是讓這個由超科技所創造的嬰兒認祖歸宗──當然背後也有俱樂部某程度的力量運作就是'
的
中文
翻譯：
知道千秋怀了小克之后，大和的亲戚们一开始以为是千秋的拖延战术，但随着她的肚子一天大过一天，他们开始着急，甚至试图令千秋流产，不过裕子早已从俱乐部得到各种「经验谈」以及协助，因此他们的奸计终究无法得逞。在数次的失败之后，他们只得将希望押在DNA鉴定上，但科学终究还是让这个由超科技所创造的婴儿认祖归宗──当然背后也有俱乐部某程度的力量运作就是。
'8.1 生產線回收的資料袋由生產部負責送回資料室.,8.2 资稿袋管理员把退回的資料袋按照客戶編號，再按產品編號按順序歸位.,8.3 檢查回收的資料袋資料是否漏失.,8.4 定期整理過期的資料袋.'
的
中文
翻譯：
8.1生产线回收的数据袋由生产部负责送回资料室.,8.2资稿袋管理员把退回的数据袋按照客户编号，再按产品编号按顺序归位.,8.3检查回收的数据袋数据是否漏失.,8.4定期整理过期的数据袋.。
'時段、以及2004年至2013年的較短時段。1997年,一、為何不可能?,香港回歸年，同時也是亞洲金融風暴開始吹襲的一年，而2004年則是香港經 濟完全擺脫通縮以及SARS的影響而邁向持續復甦的一年。,三元悖論的核心運作機制是指在固定匯率的情況下，如果一個經濟體 同時容許資本自由進出，並實行自主的貨幣政策，並把利率設定在高於,從1997年至2013年這17年期間，新加坡經濟年平均的實質和名義增長率,( 或低於 ) 世界平均水平，海外資本便會流入 ( 或流出 ) 該經濟體以追逐,分別為5.4%和6.3%，同期香港經濟年平均的實質和名義增長率則分別為3.5%,因息差而帶來的回報，並因為實行固定匯率，息差更會為市場提供套利的,和3.4%。至於從2004年至2013年這10年期間，新加坡經濟年平均的實質和名,機會，吸引外來資本大量流入 ( 或流出 )。面對資本大量流入 ( 或流出 )，,義增長率分別為6.3%和8.4%，同期香港經濟年平均的實質和名義增長率則分,匯率在正常情況下會面對升值 ( 或貶值 ) 壓力，但在固定匯率下，將迫使,別為4.5%和5.4%。這就是說無論用哪個時段來量度'
的
中文
翻譯：
时段、以及2004年至2013年的较短时段。1997年,一、为何不可能？,香港回归年，同时也是亚洲金融风暴开始吹袭的一年，而2004年则是香港经济完全摆脱通缩以及SARS的影响而迈向持续复苏的一年。,三元悖论的核心运作机制是指在固定汇率的情况下，如果一个经济体同时容许资本自由进出，并实行自主的货币政策，并把利率设定在高于,从1997年至2013年这17年期间，新加坡经济年平均的实质和名义增长率,（或低于）世界平均水平，海外资本便会流入（或流出）该经济体以追逐,分别为5.4%和6.3%，同期香港经济年平均的实质和名义增长率则分别为3.5%,因息差而带来的回报，并因为实行固定汇率，息差更会为市场提供套利的,和3.4%。至于从2004年至2013年这10年期间，新加坡经济年平均的实质和名,机会，吸引外来资本大量流入（或流出）。面对资本大量流入（或流出），,义增长率分别为6.3%和8.4%，同期香港经济年平均的实质和名义增长率则分,汇率在正常情况下会面对升值（或贬值）压力，但在固定汇率下，将迫使,别为4.5%和5.4%。这就是说无论用哪个时段来量度。
'創辦綠茶餐廳的想法，源於我們的聯合創始人王勤松先生及路長梅女士於2004年創立綠茶青年旅舍的經歷。綠茶青年旅舍坐落在杭州西湖附近，被美麗的茶園環繞，吸引著來自全國乃至世界各地的背包客入住。隨著聯合創始人與各式各樣顧客的相處，他們逐漸意識到融合菜最適合廣泛的顧客群體。因此，他們開始嘗試融合菜，並成功開發了廣受顧客青睞的幾款菜品（如烤雞及火焰蝦）。除創新的菜品外，旅舍餐廳同樣因美麗的自然風光而深受顧客的喜愛。由於餐廳主要接待年輕的背包客，我們的菜品價格親民。為了帶給顧客賓至如歸的感受，我們的聯合創始人同樣注重菜品的健康與安全。旅舍餐廳大受歡迎，也因此成為綠茶餐廳的雛形。,時至今日，我們建立了全國餐廳網絡，並始終不忘初心。得益於中式融合菜靈活多變的特色，我們定期更新菜單為顧客提供新穎且不斷提升的用餐體驗。我們在餐廳的裝飾中融入中國傳統藝術的經典元素和自然景觀，其帶來的美感與體驗讓我們能夠在休閒餐廳中獨樹一幟。'
的
中文
翻譯：
创办绿茶餐厅的想法，源于我们的联合创始人王勤松先生及路长梅女士于2004年创立绿茶青年旅舍的经历。绿茶青年旅舍坐落在杭州西湖附近，被美丽的茶园环绕，吸引着来自全国乃至世界各地的背包客入住。随着联合创始人与各式各样顾客的相处，他们逐渐意识到融合菜最适合广泛的顾客群体。因此，他们开始尝试融合菜，并成功开发了广受顾客青睐的几款菜品（如烤鸡及火焰虾）。除创新的菜品外，旅舍餐厅同样因美丽的自然风光而深受顾客的喜爱。由于餐厅主要接待年轻的背包客，我们的菜品价格亲民。为了带给顾客宾至如归的感受，我们的联合创始人同样注重菜品的健康与安全。旅舍餐厅大受欢迎，也因此成为绿茶餐厅的雏形。,时至今日，我们建立了全国餐厅网络，并始终不忘初心。得益于中式融合菜灵活多变的特色，我们定期更新菜单为顾客提供新颖且不断提升的用餐体验。我们在餐厅的装饰中融入中国传统艺术的经典元素和自然景观，其带来的美感与体验让我们能够在休闲餐厅中独树一帜。。
'創辦綠茶餐廳的想法，源於我們的聯合創始人王勤松先生及路長梅女士於2004年創立綠茶青年旅舍的經歷。綠茶青年旅舍坐落在杭州西湖附近，被美麗的茶園環繞，吸引著來自全國乃至世界各地的背包客入住。隨著聯合創始人與各式各樣顧客的相處，他們逐漸意識到融合菜最適合廣泛的顧客群體。因此，他們開始嘗試融合菜，並成功開發了廣受顧客青睞的幾款菜品（如烤雞及火焰蝦）。除創新的菜品外，旅舍餐廳同樣因美麗的自然風光而深受顧客的喜愛。由於餐廳主要接待年輕的背包客，我們的菜品價格親民。為了帶給顧客賓至如歸的感受，我們的聯合創始人同樣注重菜品的健康與安全。旅舍餐廳大受歡迎，也因此成為綠茶餐廳的雛形。,時至今日，我們建立了全國餐廳網絡，並始終不忘初心。得益於中式融合菜靈活多變的特色，我們定期更新菜單為顧客提供新穎且不斷提升的用餐體驗。我們在餐廳的裝飾中融入中國傳統藝術的經典元素和自然景觀，其帶來的美感與體驗讓我們能夠在休閒餐廳中獨樹一幟。,同時，我們堅信美食應該為大眾所享受，因此我們的菜品價格一直很親民。我們通過採用靈活的供應鏈安排及不斷優化經營效率為客戶創造巨大的價值。此外，我們將食品安全放在首位，相信只有保持顧客對我'
的
中文
翻譯：
创办绿茶餐厅的想法，源于我们的联合创始人王勤松先生及路长梅女士于2004年创立绿茶青年旅舍的经历。绿茶青年旅舍坐落在杭州西湖附近，被美丽的茶园环绕，吸引着来自全国乃至世界各地的背包客入住。随着联合创始人与各式各样顾客的相处，他们逐渐意识到融合菜最适合广泛的顾客群体。因此，他们开始尝试融合菜，并成功开发了广受顾客青睐的几款菜品（如烤鸡及火焰虾）。除创新的菜品外，旅舍餐厅同样因美丽的自然风光而深受顾客的喜爱。由于餐厅主要接待年轻的背包客，我们的菜品价格亲民。为了带给顾客宾至如归的感受，我们的联合创始人同样注重菜品的健康与安全。旅舍餐厅大受欢迎，也因此成为绿茶餐厅的雏形。,时至今日，我们建立了全国餐厅网络，并始终不忘初心。得益于中式融合菜灵活多变的特色，我们定期更新菜单为顾客提供新颖且不断提升的用餐体验。我们在餐厅的装饰中融入中国传统艺术的经典元素和自然景观，其带来的美感与体验让我们能够在休闲餐厅中独树一帜。,同时，我们坚信美食应该为大众所享受，因此我们的菜品价格一直很亲民。我们通过采用灵活的供应链安排及不断优化经营效率为客户创造巨大的价值。此外，我们将食品安全放在首位，相信只有保持顾客对我。