相關翻譯
'7.6 把客戶要求信息填寫在各工序的備註欄內，如客戶有特別要求在在各工序的備註欄列明.,7.7 開工程單因應產品在各項工序內開給生產各工序的生產損耗數.,7.8 在“工程文件”內建立新的工程單號及把有關的圖檔放到對應文件夾內， 如果是返的在工程單內註明上批的舊工程單號.由工程拼版員按照工程單要求拼版及打印藍紙. ,7.9 開完工程單後，核對內容是否有錯漏，打印資料袋標籤，建立資料袋，資料袋內須有正確的色樣或數碼稿，啤樣/介樣，藍紙，菲林（燙金/擊凹套位用）.,7.10 資料袋完整後交由工程部審核，工程部如發現資料不齐或工程單有誤將退回業務跟單修正..,7.11 工程部審批後把紅色工程單交給採購訂購物料.,7.12 客人沒確認的信息或沒確檔案不能二審，如已二審後的工程單須第一時間核對藍紙及把完整的資料袋交工程部，不得積壓，更不能影響生產排程.,7.13 按照客戶交貨期，跟進生產進度，如生產有拖延，應向主管回報由主管找生產部溝通和協商.,7.13 出貨前在ERP系統內打印送貨單交給運輸部安排出貨.'
的
中文
翻譯：
7.6把客户要求信息填写在各工序的备注栏内，如客户有特别要求在在各工序的备注栏列明.,7.7开工程单因应产品在各项工序内开给生产各工序的生产损耗数.,7.8在“工程文件”内建立新的工程单号及把有关的图档放到对应文件夹内，如果是返的在工程单内注明上批的旧工程单号.由工程拼版员按照工程单要求拼版及打印蓝纸.,7.9开完工程单后，核对内容是否有错漏，打印数据袋标签，建立数据袋，数据袋内须有正确的色样或数字稿，啤样/介样，蓝纸，菲林（烫金/击凹套位用）.,7.10数据袋完整后交由工程部审核，工程部如发现数据不齐或工程单有误将退回业务跟单修正..,7.11工程部审批后把红色工程单交给采购订购物料.,7.12客人没确认的信息或没确档案不能二审，如已二审后的工程单须第一时间核对蓝纸及把完整的数据袋交工程部，不得积压，更不能影响生产排程.,7.13按照客户交货期，跟进生产进度，如生产有拖延，应向主管回报由主管找生产部沟通和协商.,7.13出货前在ERP系统内打印送货单交给运输部安排出货.。
'TIO是一家擁有近60年經驗的專業設計、代工、製造與組裝的工廠，更是許多世界知名品牌企業的指定製造生產廠商。美國工廠位於密西西比州—Gopher Scope Manufacturing LLC。,TIO在光學折射計、工業藍寶石加工、醫療內視鏡等產品領域，獨占鰲頭且領先群雄。擁有強大的技術團隊，能讓所有的產品除了符合國際標準與規範要求外，更能研發符合當代科技趨勢與順從市場脈絡的商品；此外，TIO完善的服務團隊，除了能提供高品質的產品與迅速完成交貨外，在中國與廣州愛測智能科技有限公司共建共建銷售與服務中心和存儲倉庫，更能持續不斷地滿足客戶需求與提供相關支援。'
的
中文
翻譯：
TIO是一家拥有近60年经验的专业设计、代工、制造与组装的工厂，更是许多世界知名品牌企业的指定制造生产厂商。美国工厂位于密西西比州—Gopher Scope Manufacturing LLC。,TIO在光学折射计、工业蓝宝石加工、医疗内视镜等产品领域，独占鳌头且领先群雄。拥有强大的技术团队，能让所有的产品除了符合国际标准与规范要求外，更能研发符合当代科技趋势与顺从市场脉络的商品；此外，TIO完善的服务团队，除了能提供高品质的产品与迅速完成交货外，在中国与广州爱测智能科技有限公司共建共建销售与服务中心和存储仓库，更能持续不断地满足客户需求与提供相关支持。。
'8.2限，如因而衍生災害或設備損失概由乙方負責，以上費用由乙方工程保固保證金扣抵，不足時向乙方追償。,8.3無論是否保固或非保固期內也無論是否驗收合格，假如乙方有偽造或提供與規範不符之產品交貨或是採購不符合材質之產品，若日後被甲方發現時，因為乙方造成之設備、器材、零件全部損失與更換新品工資、材料及所需工項等皆由乙方無條件負擔，若經甲方正式函文告知三次仍不願處理後乙方即同意無條件讓甲方直接將保固票進行全額匯兌，另若乙方公司搬遷或蓄意躲避時，甲方得於公司網站及三家報紙公告本案事由，經三日仍未收到乙方主動聯絡時，即代表乙方無條件同意且願意放棄先訴抗辯權讓甲方直接將保固票進行全額匯兌。'
的
中文
翻譯：
8.2限，如因而衍生灾害或设备损失概由乙方负责，以上费用由乙方工程保固保证金扣抵，不足时向乙方追偿。,8.3无论是否保固或非保固期内也无论是否验收合格，假如乙方有伪造或提供与规范不符之产品交货或是采购不符合材质之产品，若日后被甲方发现时，因为乙方造成之设备、器材、零件全部损失与更换新品工资、材料及所需工项等皆由乙方无条件负担，若经甲方正式函文告知三次仍不愿处理后乙方即同意无条件让甲方直接将保固票进行全额汇兑，另若乙方公司搬迁或蓄意躲避时，甲方得于公司网站及三家报纸公告本案事由，经三日仍未收到乙方主动联络时，即代表乙方无条件同意且愿意放弃先诉抗辩权让甲方直接将保固票进行全额汇兑。。
'池模組運作。,3.9.3過電流保護，電池模組或電池櫃之運轉電流超過過電流保護值時，須停止該電池櫃運作。,3.9.4電壓不平衡保護電池模組或電池櫃之運轉電壓超過電壓不平衡保護值時，須停止該電池櫃運作。,4其他,4.1乙方需提供電池系統通訊協定，供甲方進行設備控制系統介接。,4.2乙方需提供電池系統通訊模擬器或其他方式，供甲方進行通訊及控制測試。,4.3乙方需提供電池系統安裝設置文件，供甲方進行基礎施工規劃。,4.4乙方需提供甲方與台灣電力股份有限公司進行併網審查所需相關文件。,4.5乙方須協助甲方進行併網測試內電池系統之校調。,5教育訓練,5.1乙方應提出訓練計畫書，訓練課程內容由乙方報請業主核定後據以辦理訓練。,5.2乙方須提供甲方之電池系統設備教育訓練內容，須包含 (但不限) 基本功能、建置安裝、例行檢測、故障檢測及基本故障排除等項目。,6運送、儲存及處理,6.1,7交貨及驗收,7.1乙方應於交貨時，檢附設備出場檢驗及測試報告。,7.2乙方應於交貨時，偕同甲方進行外觀檢測。 ,7.3乙方應協助甲方於場域中進行驗收測試，。,8保固,8.1自設備竣工驗收，或補修通知單內補修項目經複驗合格日之日起保固5年。 基本3年,保固之責任，若設備故障時，乙方應於甲方通知日起24 小時內到場檢修並於 72 小時內完修，並於完修後兩周內提出事故分析報告，天然災害或人為因素所造成之損害不在此'
的
中文
翻譯：
池模块运作。,3.9.3过电流保护，电池模块或电池柜之运转电流超过过电流保护值时，须停止该电池柜运作。,3.9.4电压不平衡保护电池模块或电池柜之运转电压超过电压不平衡保护值时，须停止该电池柜运作。,4其他,4.1乙方需提供电池系统通信协定，供甲方进行设备控制系统介接。,4.2乙方需提供电池系统通信模拟器或其他方式，供甲方进行通信及控制测试。,4.3乙方需提供电池系统安装设置文件，供甲方进行基础施工规划。,4.4乙方需提供甲方与台湾电力股份有限公司进行并网审查所需相关文件。,4.5乙方须协助甲方进行并网测试内电池系统之校调。,5教育训练,5.1乙方应提出训練计划书，训練课程内容由乙方报请业主核定后据以办理训練。,5.2乙方须提供甲方之电池系统设备教育训练内容，须包含（但不限）基本功能、建置安装、例行检测、故障检测及基本故障排除等项目。,6运送、储存及处理,6.1,7交货及验收,7.1乙方应于交货时，检附设备出场检验及测试报告。,7.2乙方应于交货时，偕同甲方进行外观检测。,7.3乙方应协助甲方于场域中进行验收测试，。,8保固,8.1自设备竣工验收，或补修通知单内补修项目经复验合格日之日起保固5年。基本3年,保固之责任，若设备故障时，乙方应于甲方通知日起24小时内到场检修并于72小时内完修，并于完修后两周内提出事故分析报告，天然灾害或人为因素所造成之损害不在此。
'今天我一定要確認到plumbing傑瑪森、chamber兆恒這兩家的交貨情況，不行我要趕快問helen姊了！,接下來就是標準件還有EFEM的部份不能缺！'
的
中文
翻譯：
今天我一定要确认到plumbing杰玛森、chamber兆恒这两家的交货情况，不行我要赶快问helen姊了！,接下来就是标准件还有EFEM的部份不能缺！。