"總書記在“七一”重要講話中首次提出實現中華民族偉大復興是中國共產黨"的中文翻譯
【 繁體中文 】
總書記在“七一”重要講話中首次提出實現中華民族偉大復興是中國共產黨團結帶領中國人民進行的一切奮斗、一切犧牲、一切創造的主題這一重大論斷，鮮明而又深刻地指出：“中國共產黨一經誕生，就把為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興確立為自己的初心使命。一百年來，中國共產黨團結帶領中國人民進行的一切奮斗、一切犧牲、一切創造，歸結起來就是一個主題：實現中華民族偉大復興。”黨的十八大以來，總書記在多個重大場合就實現中華民族偉大復興作出一系列重要論述。2012年在參觀《復興之路》展覽時指出，“實現中華民族偉大復興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想”﹔2013年在十二屆全國人大第一次會議上指出，“實現中華民族偉大復興的中國夢，就是要實現國家富強、民族振興、人民幸福”
【 中文 】
总书记在“七一”重要讲话中首次提出实现中华民族伟大复兴是中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造的主题这一重大论断，鲜明而又深刻地指出：“中国共产党一经诞生，就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴确立为自己的初心使命。一百年来，中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造，归结起来就是一个主题：实现中华民族伟大复兴。”党的十八大以来，总书记在多个重大场合就实现中华民族伟大复兴作出一系列重要论述。2012年在参观《复兴之路》展览时指出，“实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想”﹔2013年在十二届全国人大第一次会议上指出，“实现中华民族伟大复兴的中国梦，就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福”
相關翻譯
'總書記在“七一”重要講話中首次提出實現中華民族偉大復興是中國共產黨團結帶領中國人民進行的一切奮斗、一切犧牲、一切創造的主題這一重大論斷，鮮明而又深刻地指出：“中國共產黨一經誕生，就把為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興確立為自己的初心使命。一百年來，中國共產黨團結帶領中國人民進行的一切奮斗、一切犧牲、一切創造，歸結起來就是一個主題：實現中華民族偉大復興。”黨的十八大以來，總書記在多個重大場合就實現中華民族偉大復興作出一系列重要論述。2012年在參觀《復興之路》展覽時指出，“實現中華民族偉大復興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想”﹔2013年在十二屆全國人大第一次會議上指出，“實現中華民族偉大復興的中國夢，就是要實現國家富強、民族振興、人民幸福”﹔2017年在黨的十九大報告中強調，“中華民族偉大復興，絕不是輕輕鬆鬆、敲鑼打鼓就能實現的。全黨必須准備付出更為艱巨、更為艱苦的努力”。這次對民族復興主題的揭示，是在中國共產黨百年華誕的重大時刻，把一百年來中國共產黨團結帶領中國人民進行的一切奮斗、一切犧牲、一切創造都歸結為“實現中華民族偉大復興”這一主題。這是對黨的百年歷史發展進程和偉大成就所蘊涵'
的
中文
翻譯：
总书记在“七一”重要讲话中首次提出实现中华民族伟大复兴是中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造的主题这一重大论断，鲜明而又深刻地指出：“中国共产党一经诞生，就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴确立为自己的初心使命。一百年来，中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造，归结起来就是一个主题：实现中华民族伟大复兴。”党的十八大以来，总书记在多个重大场合就实现中华民族伟大复兴作出一系列重要论述。2012年在参观《复兴之路》展览时指出，“实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想”﹔2013年在十二届全国人大第一次会议上指出，“实现中华民族伟大复兴的中国梦，就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福”﹔2017年在党的十九大报告中强调，“中华民族伟大复兴，绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。全党必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力”。这次对民族复兴主题的揭示，是在中国共产党百年华诞的重大时刻，把一百年来中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造都归结为“实现中华民族伟大复兴”这一主题。这是对党的百年历史发展进程和伟大成就所蕴涵。