"2017年在黨的十九大報告中強調，“中華民族偉大復興，絕不是輕輕鬆"的中文翻譯
【 繁體中文 】
2017年在黨的十九大報告中強調，“中華民族偉大復興，絕不是輕輕鬆鬆、敲鑼打鼓就能實現的。全黨必須准備付出更為艱巨、更為艱苦的努力”。這次對民族復興主題的揭示，是在中國共產黨百年華誕的重大時刻，把一百年來中國共產黨團結帶領中國人民進行的一切奮斗、一切犧牲、一切創造都歸結為“實現中華民族偉大復興”這一主題。這是對黨的百年歷史發展進程和偉大成就所蘊涵的主題主線、主流本質的高度凝煉，也是從理論與實踐結合上對未來發展進程、奮斗目標的庄嚴宣示。總書記對民族復興主題的深刻揭示讓我們懂得，隻有經歷過深重苦難的民族，才會對實現民族復興有如此深切的渴望﹔也隻有深刻領會民族復興主題的重大意義、科學內涵，才會有為實現民族復興偉業不懈奮斗的思想自覺、行動自覺。
【 中文 】
2017年在党的十九大报告中强调，“中华民族伟大复兴，绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。全党必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力”。这次对民族复兴主题的揭示，是在中国共产党百年华诞的重大时刻，把一百年来中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造都归结为“实现中华民族伟大复兴”这一主题。这是对党的百年历史发展进程和伟大成就所蕴涵的主题主线、主流本质的高度凝炼，也是从理论与实践结合上对未来发展进程、奋斗目标的庄严宣示。总书记对民族复兴主题的深刻揭示让我们懂得，只有经历过深重苦难的民族，才会对实现民族复兴有如此深切的渴望﹔也只有深刻领会民族复兴主题的重大意义、科学内涵，才会有为实现民族复兴伟业不懈奋斗的思想自觉、行动自觉。