在線翻譯

【 繁體中文 】
3.6電池管理系統應能監測電池狀態，必要時可藉由儲能控制器控制保護電驛，使電池櫃與直流主匯流回路切離。
3.6.1單電池或電池模組之溫度(至少兩點)，以及單電池與電池模組之電壓。
3.6.2電池模組及電池櫃之電壓值、電流值、功率、充電狀態（SOC）、健康狀態（SOH）、可充電能量與可放電能量，且 SOC 應具校正功能。
3.6.3電壓測量誤差應小於或等於±0.5%。1%
3.6.4電流測量誤差應小於或等於±1%。
3.6.5溫度測量誤差應小於或等於±2℃。
3.7電池管理系統通訊功能要求：
3.7.1電池管理系統和電池模組、電池櫃及之通訊協定可為 CANBus、Modbus、RS485、RS422 或其他國際通用電池管理通訊標準。
3.7.2電池管理系統通訊參數至少需包括：總電壓、分電壓（單電池、電池模組或電池櫃）、電流、功率(W)、溫度、SOC 值、SOH 值、工作狀態、警
告及故障狀態。
3.8工作狀態、警告及故障狀態應能顯示儲能系統在各控制模式下每一電池櫃之狀態。
3.8.1工作狀態須包含 Power on/off、Rest、Discharging、Charging、Protection mode、Positive Contactor on/off 及 Negative Contactor on/off 等。
3.8.2 警告狀態須包含 Charge /Discharge over current、Over voltage、Under voltage、Over temperature、Under temperature、Cell Unbalance 等，並即時記錄警告狀態數據。
3.8.3故障狀態須包含 Charge /Discharge over current protection 、Over voltage protection、Under voltage protection 、 Over temperature protection 、 Under temperature protection、Cell Unbalance protection 等，並即時記錄故障
狀態數據。
3.9以下保護機制啟動時，儲能電池系統應停止電池模組或電池櫃充放電，確保系統安全，另應將故障訊息傳送至儲能管理系統。
3.9.1高電壓及低電壓保護，單電池或電池模組之運轉電壓達到高電壓或低電壓保護值時，應停止電池模組運作。
3.9.2過溫保護，單電池或電池模組之運轉溫度超過高溫保護值時，應停止電
【 中文 】
3.6电池管理系统应能监测电池状态，必要时可藉由储能控制器控制保护电驿，使电池柜与直流主汇流回路切离。
3.6.1单电池或电池模块之温度（至少两点），以及单电池与电池模块之电压。
3.6.2电池模块及电池柜之电压值、电流值、功率、充电状态（SOC）、健康状态（SOH）、可充电能量与可放电能量，且SOC应具校正功能。
3.6.3电压测量误差应小于或等于±0.5%。1%
3.6.4电流测量误差应小于或等于±1%。
3.6.5温度测量误差应小于或等于±2℃。
3.7电池管理系统通信功能要求：
3.7.1电池管理系统和电池模块、电池柜及之通信协定可为CANBus、Modbus、RS485、RS422或其他国际通用电池管理通信标准。
3.7.2电池管理系统通信参数至少需包括：总电压、分电压（单电池、电池模块或电池柜）、电流、功率（W）、温度、SOC值、SOH值、工作状态、警
告及故障状态。
3.8工作状态、警告及故障状态应能显示储能系统在各控制模式下每一电池柜之状态。
3.8.1工作状态须包含Power on/off、Rest、Discharging、Charging、Protection mode、Positive Contactor on/off及Negative Contactor on/off等。
3.8.2警告状态须包含Charge /Discharge over current、Over voltage、Under voltage、Over temperature、Under temperature、Cell Unbalance等，并即时记录警告状态数据。
3.8.3故障状态须包含Charge /Discharge over current protection、Over voltage protection、Under voltage protection、Over temperature protection、Under temperature protection、Cell Unbalance protection等，并即时记录故障
状态数据。
3.9以下保护机制启动时，储能电池系统应停止电池模块或电池柜充放电，确保系统安全，另应将故障信息传送至储能管理系统。
3.9.1高电压及低电压保护，单电池或电池模块之运转电压达到高电压或低电压保护值时，应停止电池模块运作。
3.9.2过温保护，单电池或电池模块之运转温度超过高温保护值时，应停止电