"南京淪陷後，敵屠殺我民衆極慘，遺屍滿城，經紅十宇會收殮，半月未畢，"的中文翻譯
【 繁體中文 】
南京淪陷後，敵屠殺我民衆極慘，遺屍滿城，經紅十宇會收殮，半月未畢，新街口一少婦，被迫不從，竟遭殺戮，盡剝衣帶，屍體殘缺，厥狀極慘，在京所有靑年婦女，悉被搜掠載船運滬。
【上海三日中央社路透電】前發起設立滬南市難民區之饒神父，今晨乘船赴港，募款救濟滬難民，同行者有美商柏蘭特氏，柏氏亦爲南市難民區委員會委員之一。
【繁昌二日中央社電】蕪湖一帶敵陣地附近，及其前方各村莊，均被縱火焚燒，盡成瓦礫，對我民衆割耳挖眼，盡情蹂躪。
京敵軍暴行兩月以來兇殘屠殺慘死市民不下八萬 【本市消息】昨有數人於本月五日由京逃出抵漢。承將敵軍屠殺，縱火，姦淫，據掠，禁絕糧食，偽組織醜態，敵軍政治軍事佈置以及市面各情見告，玆分誌如下： 謀害無辜 上年十二月十二日深夜，全城陷入極端恐怖情形之中，十三日晨曦中，城內各處，敵我發生巷戰，衝鋒肉搏，我孤軍均作壯烈衛土之犧牲
【 中文 】
南京沦陷后，敌屠杀我民众极惨，遗尸满城，经红十宇会收殓，半月未毕，新街口一少妇，被迫不从，竟遭杀戮，尽剥衣带，尸体残缺，厥状极惨，在京所有靑年妇女，悉被搜掠载船运沪。
【上海三日中央社路透电】前发起设立沪南市难民区之饶神父，今晨乘船赴港，募款救济沪难民，同行者有美商柏兰特氏，柏氏亦为南市难民区委员会委员之一。
【繁昌二日中央社电】芜湖一带敌阵地附近，及其前方各村庄，均被纵火焚烧，尽成瓦砾，对我民众割耳挖眼，尽情蹂躏。
京敌军暴行两月以来凶残屠杀惨死市民不下八万【本市消息】昨有数人于本月五日由京逃出抵汉。承将敌军屠杀，纵火，奸淫，据掠，禁绝粮食，伪组织丑态，敌军政治军事布置以及市面各情见告，兹分志如下：谋害无辜上年十二月十二日深夜，全城陷入极端恐怖情形之中，十三日晨曦中，城内各处，敌我发生巷战，冲锋肉搏，我孤军均作壮烈卫土之牺牲