在線翻譯

【 繁體中文 】
京敵軍暴行兩月以來兇殘屠殺慘死市民不下八萬 　　【本市消息】昨有數人於本月五日由京逃出抵漢。承將敵軍屠殺，縱火，姦淫，據掠，禁絕糧食，偽組織醜態，敵軍政治軍事佈置以及市面各情見告，玆分誌如下： 　　謀害無辜 　　上年十二月十二日深夜，全城陷入極端恐怖情形之中，十三日晨曦中，城內各處，敵我發生巷戰，衝鋒肉搏，我孤軍均作壯烈衛土之犧牲。當日下午敵軍大隊入城，佔據各機關，同時至各處按戶嚴密搜索，我武裝軍隊無論抵抗與否，一律遭受槍殺。　敵方聲稱：難民區內藏有武裝軍隊，乃不顧國際信義，衝入難民區內，按戶搜查，凡貌似軍人者，輒細綁而去，十餘日內，每日均有十餘卡車，滿載非武裝人民向城外駛去，總計不下萬人，慘遭屠殺。以後偶有市民在街中行走或在房屋內發現，敵兵認爲形跡可疑者，立時驅至新街口廣場上，一律以機槍擊斃。倘被拘市民，地近河池，則敵兵必推溺河內。曾憶一次有數人在河內起伏掙扎，敵認彼洑水圖逃，乃一一以槍擊斃，事後並槍挑人頭嬉笑街心，遇有野犬，則戲弄誘食，倘該犬勇猛追逐，卽以刺刀刺死，敵兵如此兇殘無道，實令人髮指。
【 中文 】
京敌军暴行两月以来凶残屠杀惨死市民不下八万【本市消息】昨有数人于本月五日由京逃出抵汉。承将敌军屠杀，纵火，奸淫，据掠，禁绝粮食，伪组织丑态，敌军政治军事布置以及市面各情见告，兹分志如下：谋害无辜上年十二月十二日深夜，全城陷入极端恐怖情形之中，十三日晨曦中，城内各处，敌我发生巷战，冲锋肉搏，我孤军均作壮烈卫土之牺牲。当日下午敌军大队入城，占据各机关，同时至各处按户严密搜索，我武装军队无论抵抗与否，一律遭受枪杀。敌方声称：难民区内藏有武装军队，乃不顾国际信义，冲入难民区内，按户搜查，凡貌似军人者，輒细绑而去，十余日内，每日均有十余卡车，满载非武装人民向城外驶去，总计不下万人，惨遭屠杀。以后偶有市民在街中行走或在房屋内发现，敌兵认为形迹可疑者，立时驱至新街口广场上，一律以机枪击毙。倘被拘市民，地近河池，则敌兵必推溺河内。曾忆一次有数人在河内起伏挣扎，敌认彼洑水图逃，乃一一以枪击毙，事后并枪挑人头嬉笑街心，遇有野犬，则戏弄诱食，倘该犬勇猛追逐，卽以刺刀刺死，敌兵如此凶残无道，实令人发指。