"記者於二十八日離開 拉卜楞,二十九日行至河 州。河州是中國回教的聖"的中文翻譯
【 繁體中文 】
記者於二十八日離開
拉卜楞,二十九日行至河
州。河州是中國回教的聖
地,中國回教中主要的宗
教,軍事和政治人物,以
出於河州者爲多。城池並
不特大,且在平原地上
,亦不險峻。然而河州之名
氣,却震動西北各族人的
耳鼓。回人聽到河州,非
常的高興。這是他們的老
家。是他們財產的集中地
,是人口的集中地,是各
種運動的策源地。河州雖
然是甘肅的地面,因爲宗
教和種族關係,却由青海
軍隊佈防,河州人除對甘
肅負担各種捐稅之外,又
要負担青海的各種需求。
城內漢人較多,城外幾盡
回人。十七年國民軍與回
軍在河州作戰的痕跡,至
今還可以淸楚的看見。
三十日記者在河州休
息了一天,三十一日又首
途赴蘭州,打算終結這一
段的旅行。
河州所出產的水蔬
菜,記者在成都平原上所
見,亦不見得比它優良。
價格也非常便宜。以南方
社會的工作收入,到此地
來消費,不能使你不勝其
舒服。
河州到蘭州有兩條路
,一條是東路,一條是北
路。北路乃順大夏河至永
靖,連過兩次黃河,達到
蘭州。東路則須過大夏河
和洮河,並須越牛行山
,陳家山和尖山子三座大山
。北路較遠而平,東路較
近而有山。記者聞東路住
宿較便,所以走
【 中文 】
记者于二十八日离开
拉卜楞，二十九日行至河
州。河州是中国回教的圣
地，中国回教中主要的宗
教，军事和政治人物，以
出于河州者为多。城池并
不特大，且在平原地上，
亦不险峻。然而河州之名
气，却震动西北各族人的
耳鼓。回人听到河州，非
常的高兴。这是他们的老
家。是他们财产的集中地
，是人口的集中地，是各
种运动的策源地。河州虽
然是甘肃的地面，因为宗
教和种族关系，却由青海
军队布防，河州人除对甘
肃负担各种捐税之外，又
要负担青海的各种需求。
城内汉人较多，城外几尽
回人。十七年国民军与回
军在河州作战的痕迹，至
今还可以清楚的看见。
三十日记者在河州休
息了一天，三十一日又首
途赴兰州，打算终结这一
段的旅行。
河州所出产的水蔬
菜，记者在成都平原上所
见，亦不见得比它优良。
价格也非常便宜。以南方
社会的工作收入，到此地
来消费，不能使你不胜其
舒服。
河州到兰州有两条路
，一条是东路，一条是北
路。北路乃顺大夏河至永
靖，连过两次黄河，达到
兰州。东路则须过大夏河
和洮河，并须越牛行山，
陈家山和尖山子三座大山
。北路较远而平，东路较
近而有山。记者闻东路住
宿较便，所以走