在線翻譯

【 繁體中文 】
得救不憑好行為，只有一件事很重要，是要你努力進窄門。窄門如何進去呢？有一位傳道人說：救恩的門是窄的，你坐在寶座上是抬不進去的，因為寶座又高又大，你坐在上面更高，窄門只能容一個人爬進去，跪拜著才能進去的。我們如在寶座上不下來，我們就永遠不能進窄門，進窄門是要努力的。但不是在行為上努力行善，乃是要你努力從寶座上下來，自己認識自己無能，自己看見自己敗壞，這是求生的門，是耶穌基督的門。今天我們假如靠自己的道德、功勞、善行這就是驕傲，認為自己之可以自救，這就用不著信耶穌做救主，自己坐在寶座上了。所以我們要知道，進窄門不需要靠這些出乎自己的東西，只需要我們從以自己為中心的寶座上下來。讓耶穌基督做主做王，坐在寶座。我們讓基督坐在寶座上，我們就是「得著基督」了。得著基督，就是得看天上各樣屬靈的福氣，和得著神一切的豐盛。聖經說：「因為神本性一切的豐盛，都有形有體的居住在基督裡面。」（西二 9）「……祂在基督裡，曾賞識給我們天上各樣屬靈的福氣。」（弗一 3）
【 中文 】
得救不凭好行为，只有一件事很重要，是要你努力进窄门。窄门如何进去呢？有一位传道人说：救恩的门是窄的，你坐在宝座上是抬不进去的，因为宝座又高又大，你坐在上面更高，窄门只能容一个人爬进去，跪拜着才能进去的。我们如在宝座上不下来，我们就永远不能进窄门，进窄门是要努力的。但不是在行为上努力行善，乃是要你努力从宝座上下来，自己认识自己无能，自己看见自己败坏，这是求生的门，是耶稣基督的门。今天我们假如靠自己的道德、功劳、善行这就是骄傲，认为自己之可以自救，这就用不着信耶稣做救主，自己坐在宝座上了。所以我们要知道，进窄门不需要靠这些出乎自己的东西，只需要我们从以自己为中心的宝座上下来。让耶稣基督做主做王，坐在宝座。我们让基督坐在宝座上，我们就是「得着基督」了。得着基督，就是得看天上各样属灵的福气，和得着神一切的丰盛。圣经说：「因为神本性一切的丰盛，都有形有体的居住在基督里面。」（西二9）「……他在基督里，曾赏识给我们天上各样属灵的福气。」（弗一3）