"工業建築物及構築物 為若干行業興建工業建築物及構築物而支付的資本開"的中文翻譯
【 繁體中文 】
工業建築物及構築物
為若干行業興建工業建築物及構築物而支付的資本開支，可獲特別免稅額。該等
行業為交通事業、船塢、水電事業、商品製造加工或貯藏業、在製作所和工廠內
從事的行業，以及農業。在支付該等資本開支的課稅年度內，納稅人可獲開支總
數 20%的初期免稅額，其後每年可獲開支總數 4%的免稅額，直至該項開支全部
註銷為止。如有關資產中途變賣，則會根據該項資產的賣價與變賣時折餘價值之
間的差額，來決定所給予的結餘免稅額，或作出結餘課稅。
【 中文 】
工业建筑物及构筑物
为若干行业兴建工业建筑物及构筑物而支付的资本开支，可获特别免税額。该等
行业为交通事业、船坞、水电事业、商品制造加工或贮藏业、在制作所和工厂内
从事的行业，以及农业。在支付该等资本开支的课税年度内，纳税人可获开支总
数20%的初期免税額，其后每年可获开支总数4%的免税額，直至该项开支全部
注销为止。如有关资产中途变卖，则会根据该项资产的卖价与变卖时折余价值之
间的差额，来决定所给予的结余免税額，或作出结余课税。