"張總： 您好！ 您的法務單位做事有效率，感謝！ 內容都正確無誤"的中文翻譯
【 繁體中文 】
張總：
您好！ 您的法務單位做事有效率，感謝！
內容都正確無誤，唯美國不動產買賣、產權轉移均是由第三方公証單位
(Escrow Title Company)處理。這第三方公証單位的工作為：
1. 確認產權的擁有者，產權無誤。
2. 確認銀行或是私人抵押貸款設定金額，過戶過程必須優先償還貸款與順
位。
3. 將整個過戶過程投保，萬一前擁有者有未發現的土地產權設定，或是產
權糾紛，就算買賣完成。買賣雙方均不需受累賠償，由保險公司支付。
4. 收到買方購買全額款時，支付傭金給受託之代理公司。
5. 幫買方在政府的土地登錄單位，做正式的產權登錄。
將所有以上應付款付清後，才會將剩餘款匯給賣方。
所以我們協議中，所有催繳委託方的條文，均沒有需要列入！
除了這部分，其他都沒有問題。我已經做了部分修改。再麻煩您法務依照
我上述的條件，再一次的修改。
感謝！
【 中文 】
张总：
您好！您的法务单位做事有效率，感谢！
内容都正确无误，唯美国不动产买卖、产权转移均是由第三方公证单位
（Escrow Title Company）处理。这第三方公证单位的工作为：
1.确认产权的拥有者，产权无误。
2.确认银行或是私人抵押贷款设定金额，过户过程必须优先偿还贷款与顺
位。
3.将整个过户过程投保，万一前拥有者有未发现的土地产权设定，或是产
权纠纷，就算买卖完成。买卖双方均不需受累赔偿，由保险公司支付。
4.收到买方购买全额款时，支付佣金给受托之代理公司。
5.帮买方在政府的土地登录单位，做正式的产权登录。
将所有以上应付款付清后，才会将剩馀款汇给卖方。
所以我们协议中，所有催缴委托方的条文，均没有需要列入！
除了这部分，其他都没有问题。我已经做了部分修改。再麻烦您法务依照
我上述的条件，再一次的修改。
感谢！