"[＊]惟藏在山。餘並還俗。乃以俗法抑出徒侶。藏[3]只一身在山。林"的中文翻譯
【 繁體中文 】
[＊]惟藏在山。餘並還俗。乃以俗法抑出徒侶。藏[3]只一身在山。林谷為家居。鳥獸為徒侶。草木為糧粒。然自惟忖。[4]普天之下莫非王土。既居紫蓋噉食山糧。准此供給則至尊所施。猛等[5]報奏。下勅曰。朕欲為菩薩治化。此僧既從紫蓋山來。正合朕意。宜令長髮著菩薩衣冠為陟岵寺主。遣內史沛國公宇文繹檢校施行。內史次大夫唐怡元行恭覆奏曰。天下眾僧[6]並令還俗。獨度一人違先帝詔。至十月於城東面別見宣帝。問三教名。朕欲菩薩治化。或現天身。或從地出。或作鹿馬。用斯化道以攝眾生如何。藏引妙莊嚴王[7]子諫父之事。又曰。陛下昔為臣子不能匡諫。遂令先帝焚燒聖典靈像鑄錢。據斯逆害。與秦始何異。帝怒曰。違朕先皇明詔。可令[8]處盡。藏曰。仰觸聖顏。乞刑都市。幽顯同見。誠其本心爾。時命若懸藤而詞氣無駭。頻經九奏安詞彌厲。十奏既達。帝曰。道人怖不。[9]藏公曰。
【 中文 】
[＊]惟藏在山。余并还俗。乃以俗法抑出徒侣。藏[3]只一身在山。林谷为家居。鸟兽为徒侣。草木为粮粒。然自惟忖。[4]普天之下莫非王土。既居紫盖啖食山粮。准此供给则至尊所施。猛等[5]报奏。下敕曰。朕欲为菩萨治化。此僧既从紫盖山来。正合朕意。宜令长发着菩萨衣冠为陟岵寺主。遣内史沛国公宇文绎检校施行。内史次大夫唐怡元行恭复奏曰。天下众僧[6]并令还俗。独度一人违先帝诏。至十月于城东面别见宣帝。问三教名。朕欲菩萨治化。或现天身。或从地出。或作鹿马。用斯化道以摄众生如何。藏引妙庄严王[7]子谏父之事。又曰。陛下昔为臣子不能匡谏。遂令先帝焚烧圣典灵像鑄钱。据斯逆害。与秦始何异。帝怒曰。违朕先皇明诏。可令[8]处尽。藏曰。仰触圣颜。乞刑都市。幽显同见。诚其本心尔。时命若悬藤而词气无骇。频经九奏安词弥厉。十奏既达。帝曰。道人怖不。[9]藏公曰。