"內史舍人趙偉。宣勅月給[17]茯苓棗杏[18]蘇油柴炭。以為恒料。"的中文翻譯
【 繁體中文 】
內史舍人趙偉。宣勅月給[17]茯苓棗杏[18]蘇油柴炭。以為恒料。而性在虛靜不圖榮利。十四年自奏停料隨施供給。武候將軍[19]索和業者。清信在懷。延至宅中。[20]異禮奉養。積善所[21]熏遂捨所住以為佛寺。藏率俗課勵設萬僧齋。右僕射蘇威。每來參謁。并建大殿尊儀。舍人裴矩。宣勅藏禪師。落髮僧首。又設大齋。弘法之盛[22]熟不可等。其所住處可為濟法。今之[23]隆政坊北門僧寺是也。[24]甞以慈仁攝慮。有施禽畜依而養之。鵝則知時旋遶。狗亦過中不食。斯類法[25]律不可具紀。煬帝晉蕃時。臨太尉第三子綿疾夭殂。瘞于斯寺。乃勒銘曰。世途若幻生死如浮。殤子何短彭祖何修。嗚呼余子有逝無留。永為法種長依法儔。教因施藏靈壽杖曰。每策此杖時賜相憶。答曰。王殤幼子長就法門。藏策靈壽何敢[26]忘德。十六年隋祖幸齊州失豫。王公已下奉造觀音。並勅安濟法供養。仁壽元年。文帝造等身釋迦六[27]軀。勅令置於藏師住寺。大業二年。元德太子薨。凡營福業經像佛殿皆委於藏。
【 中文 】
内史舍人赵伟。宣敕月给[17]茯苓枣杏[18]苏油柴炭。以为恒料。而性在虚静不图荣利。十四年自奏停料随施供给。武候将军[19]索和业者。清信在怀。延至宅中。[20]异礼奉养。积善所[21]熏遂舍所住以为佛寺。藏率俗课励设万僧斋。右仆射苏威。每来参谒。并建大殿尊仪。舍人裴矩。宣敕藏禅师。落发僧首。又设大斋。弘法之盛[22]熟不可等。其所住处可为济法。今之[23]隆政坊北门僧寺是也。[24]嘗以慈仁摄虑。有施禽畜依而养之。鹅则知时旋繞。狗亦过中不食。斯类法[25]律不可具纪。炀帝晋蕃时。临太尉第三子绵疾夭殂。瘗于斯寺。乃勒铭曰。世途若幻生死如浮。殇子何短彭祖何修。呜呼余子有逝无留。永为法种长依法俦。教因施藏灵寿杖曰。每策此杖时赐相忆。答曰。王殇幼子长就法门。藏策灵寿何敢[26]忘德。十六年隋祖幸齐州失豫。王公已下奉造观音。并敕安济法供养。仁寿元年。文帝造等身释迦六[27]躯。敕令置于藏师住寺。大业二年。元德太子薨。凡营福业经像佛殿皆委于藏。