在線翻譯

【 繁體中文 】
彭美拉斯盼順利過「河」
　　週三早上，南美自由盃有好戲上演，屆時彭美拉斯對陣河床，兩隊將於前者主場安聯公園展開準決賽次回合的較量。彭美拉斯近期取得各項賽事四連勝，反觀河床近3場各項賽事錄得1和2負難求一勝，兩隊狀態高下立判，彭美拉斯是役值得看高一線。另外，M直播屆時將會有本場賽事的現場直播。
　　在去年十月底簽下了前布拉加主帥F.艾比爾(Abel Fernando Moreira Ferreira)之後，彭美拉斯就此狀態爆棚，這位葡萄牙籍主帥執教球隊的19場各項賽事當中，戰績為13勝4和2負，勝率接近七成，在巴西盃淘汰了阿美利加明尼路殺入決賽，聯賽少賽兩輪落後榜首9分，仍然有衝冠希望。自由盃方面，球隊準決賽首回合作客3比0大勝河床，R.巴保沙、雷斯艾迪安奴和馬迪亞斯韋拿各建一功，彭美拉斯可以說已經一隻腳踏入了決賽的門檻，儘管優勢巨大，但河床並非等閒之輩，相信彭美拉斯並不敢輕視比賽。隨後，球隊上仗作客利斯菲體育會帶走3分，彭美拉斯目前處於各項賽事四連勝當中，期間場場完成零封，是役坐鎮主場再會河床，彭美拉斯值得看好。
　　另一邊廂，河床可以說是近年自由盃最具競爭力的球隊，他們在過去兩屆賽事都可以殺入到決賽階段，並在2018賽季捧起獎盃。儘管過去那般美好，但總要認清現實，現階段的自由盃準決賽，河床首回合主場0比3落敗，陣中主力攻擊中場J.卡拉斯卡爾染紅離場導致球隊遭遇惡果，次回合將面臨停賽處罰，而球隊的死敵小保加晉級決賽的機會遠高於己隊，相信自由盃決賽再度上演「地球最火爆打比」的機會甚微。時運不濟，繼自由盃主場不敵彭美拉斯之後，河床國內戰場面對獨立隊又再折戟，球隊現時處於兩連敗，期間合共失球多達5球，狀態實在令人擔憂，此番去往巴西造訪彭美拉斯，河床不宜高估
【 中文 】
彭美拉斯盼顺利过「河」
周三早上，南美自由杯有好戏上演，届时彭美拉斯对阵河床，两队将于前者主场安联公园展开准决赛次回合的较量。彭美拉斯近期取得各项赛事四连胜，反观河床近3场各项赛事录得1和2负难求一胜，两队状态高下立判，彭美拉斯是役值得看高一线。另外，M直播届时将会有本场赛事的现场直播。
在去年十月底签下了前布拉加主帅F.艾比尔（Abel Fernando MoreiraFerreira）之后，彭美拉斯就此状态爆棚，这位葡萄牙籍主帅执教球队的19场各项赛事当中，战绩为13胜4和2负，胜率接近七成，在巴西杯淘汰了阿美利加明尼路杀入决赛，联赛少赛两轮落后榜首9分，仍然有冲冠希望。自由杯方面，球队准决赛首回合作客3比0大胜河床，R.巴保沙、雷斯艾迪安奴和马迪亚斯韦拿各建一功，彭美拉斯可以说已经一只脚踏入了决赛的门坎，尽管优势巨大，但河床并非等闲之辈，相信彭美拉斯并不敢轻视比赛。随后，球队上仗作客利斯菲体育会带走3分，彭美拉斯目前处于各项赛事四连胜当中，期间场场完成零封，是役坐镇主场再会河床，彭美拉斯值得看好。
另一边厢，河床可以说是近年自由杯最具竞争力的球队，他们在过去两届赛事都可以杀入到决赛阶段，并在2018赛季捧起奖杯。尽管过去那般美好，但总要认清现实，现阶段的自由杯准决赛，河床首回合主场0比3落败，阵中主力攻击中场J.卡拉斯卡尔染红离场导致球队遭遇恶果，次回合将面临停赛处罚，而球队的死敌小保加晋级决赛的机会远高于己队，相信自由杯决赛再度上演「地球最火爆打比」的机会甚微。时运不济，继自由杯主场不敌彭美拉斯之后，河床国内战场面对独立队又再折戟，球队现时处于两连败，期间合共失球多达5球，状态实在令人担忧，此番去往巴西造访彭美拉斯，河床不宜高估