"菲律賓承包商認證委員會（PCAB）的主要目的是確保在承包商施工前，"的中文翻譯
【 繁體中文 】
菲律賓承包商認證委員會（PCAB）的主要目的是確保在承包商施工前，有足夠的人力、經驗、物力及財力去完成施工專案，並確保項目進行時的施工品質、安全性及合規性。PCAB許可證的分類是多層次的，可以劃分為不同的 “類型”、“性質” 及 “等級”，其所對應的財務能力、機器設備、歷史業績、技術人員數量及經驗年資總數要求皆有不同
（1）類型分為普通許可證（regular）和特定許可證（special）
a) 普通許可證可以在有效內根據相應的許可證範圍承攬工程，並且每年需要進行許可更新
b) 特定許可證可以頒發給聯營企業，聯合組織，外國企業，但特定許可證只能用於特定的工程項目，不得承攬其他工程項目，並且到期後不得更新或延長
（2）根據工程的性質，許可證分為三大類別：GENERAL ENGINEERINC（可以承接公路，鐵路，機場，橋樑，大壩等項目）；GENERAL BUILDING（可以承接住宅、工廠、公園、操場、娛樂綜合體等專案；SPECIALTY（可以承接地基、電路、防火、防火、通信等特殊工程）
（3）各類別項下分為ABCDE五大等級，共中A等級更分為A、AA、AAA、AAAA四級。等
【 中文 】
菲律宾承包商认证委员会（PCAB）的主要目的是确保在承包商施工前，有足够的人力、经验、物力及财力去完成施工项目，并确保项目进行时的施工质量、安全性及合规性。PCAB许可证的分类是多层次的，可以划分为不同的“类型”、“性质”及“等级”，其所对应的财务能力、机器设备、历史业绩、技术人员数量及经验工龄总数要求皆有不同
（1）类型分为普通许可证（regular）和特定许可证（special）
a）普通许可证可以在有效内根据相应的许可证范围承揽工程，并且每年需要进行许可更新
b）特定许可证可以颁发给联营企业，联合组织，外国企业，但特定许可证只能用于特定的工程项目，不得承揽其他工程项目，并且到期后不得更新或延长
（2）根据工程的性质，许可证分为三大类别：GENERAL ENGINEERINC（可以承接公路，铁路，机场，桥梁，大坝等项目）；GENERAL BUILDING（可以承接住宅、工厂、公园、操场、娱乐综合体等项目；SPECIALTY（可以承接地基、电路、防火、防火、通信等特殊工程）
（3）各类别项下分为ABCDE五大等级，共中A等级更分为A、AA、AAA、AAAA四级。等