"等級劃分為的是區分不同等級的施工單位，所代表的施工能力不同，因此所"的中文翻譯
【 繁體中文 】
等級劃分為的是區分不同等級的施工單位，所代表的施工能力不同，因此所能承攬的專案規模也應不同。一般來說，政府的公共專案會依照專案規模的不同，僅開放給擁有PCAB許可證相應等級的施工單位投標。如果是私人企業的工程項目，則是否要求許可證等級應按照業主自定的招標要求
a) PCAB在審核申請人的許可申請時主要從四個方面進行考察：財務能力、機器設備、歷史業績及技術人員。PCAB對申請人的各項能力進行打分，單項得分及總分均合格的，授予相應等級的許可證證書
b) 舉例1：AAA等級的基本要求為：淨資產不少於1.8億披索，公司聘任的工程師累計行業經驗不少於60年，聘任的最資深工程師行業經驗不少於10年，加上公司的行業年資及機械設備（固定資產）等方面，累計得分不低於2,850分
c) 舉例2：B等級的基本要求為：淨資產不少於1000萬披索，公司聘任的工程師累計行業經驗不少於10年，聘任的最資深工程師行業經驗不少於2年，加上公司的行業年資及機械設備（固定資產）等方面，累計得分不低於177.5分
【 中文 】
等级划分为的是区分不同等级的施工单位，所代表的施工能力不同，因此所能承揽的项目规模也应不同。一般来说，政府的公共项目会依照项目规模的不同，仅开放给拥有PCAB许可证相应等级的施工单位投标。如果是私人企业的工程项目，则是否要求许可证等级应按照业主自定的招标要求
a）PCAB在审核申请人的许可申请时主要从四个方面进行考察：财务能力、机器设备、历史业绩及技术人员。PCAB对申请人的各项能力进行打分，单项得分及总分均合格的，授予相应等级的许可证证书
b）举例1:AAA等级的基本要求为：净资产不少于1.8亿披索，公司聘任的工程师累计行业经验不少于60年，聘任的最资深工程师行业经验不少于10年，加上公司的行业工龄及机械设备（固定资产）等方面，累计得分不低于2,850分
c）举例2:B等级的基本要求为：净资产不少于1000万披索，公司聘任的工程师累计行业经验不少于10年，聘任的最资深工程师行业经验不少于2年，加上公司的行业工龄及机械设备（固定资产）等方面，累计得分不低于177.5分