"外籍企業（無論屬於股份公司、合夥、辦事處等）即使取得PCAB的4A"的中文翻譯
【 繁體中文 】
外籍企業（無論屬於股份公司、合夥、辦事處等）即使取得PCAB的4A金等級的許可，仍然只能承攬私人企業發標的項目。如果外籍企業希望投標政府項目，可以選擇以下任一方法：
（1）申請PCAB特定許可證（請參考前述說明）；
（2）變更股權結構，尋求菲籍股東入股，公司的菲籍持股達到60%以上后申請PCAB普通許可證；或
（3）跟當地有PCAB許可證的公司共同申請 “聯合體（Consortium）” 並向PCAB申請聯合體牌照。
完成上述任一步驟後，到PhilGEPS（菲律賓政府采購電子系統）提交白金會員（Platinum Membership）申請，註冊完成後可以正式投標公共工程項目。
公共工程項目會依照專案規模的不同，政府僅開放給擁有PCAB許可證相應等級的施工單位投標。私人的工程項目，則是否要求許可證等級應按照業主自定的招標要求。
【 中文 】
外籍企业（无论属于股份公司、合伙、办事处等）即使取得PCAB的4A金等级的许可，仍然只能承揽私人企业发标的项目。如果外籍企业希望投标政府项目，可以选择以下任一方法：
（1）申请PCAB特定许可证（请参考前述说明）；
（2）变更股权结构，寻求菲籍股东入股，公司的菲籍持股达到60%以上后申请PCAB普通许可证；或
（3）跟当地有PCAB许可证的公司共同申请“联合体（Consortium）”并向PCAB申请联合体牌照。
完成上述任一步骤后，到PhilGEPS（菲律宾政府采购电子系统）提交白金会员（Platinum Membership）申请，注册完成后可以正式投标公共工程项目。
公共工程项目会依照项目规模的不同，政府仅开放给拥有PCAB许可证相应等级的施工单位投标。私人的工程项目，则是否要求许可证等级应按照业主自定的招标要求。