"企業違反該等限制 的，責令改正，給予警告及╱或處以人民幣1,000"的中文翻譯
【 繁體中文 】
企業違反該等限制 的，責令改正，給予警告及╱或處以人民幣1,000元以下的罰款。此外，藥品生產、經營企 業不得採用郵售、互聯網交易等方式直接向公眾銷售處方藥。企業違反相關限制的，責令 改正，給予警告，並處銷售藥品貨值金額二倍以下的罰款，但是最高不超過三萬元。於2019 年新修訂的《藥品管理法》廢除了網售處方藥的限制，並堅持線上線下一致的原則。然而， 截至最後實際可行日期，尚未頒佈及實施規管網售藥的條例或實施細則，而相關條例或實 施細則可能會對網售藥進一步頒佈並施加若干條件及限制。此外，國家食藥監總局於2000 年4月頒佈並於2012年、2015年及2016年分別修訂《藥品經營質量管理規範》，藥品經營企業 應當在藥品採購、儲存、銷售、運輸等環節採取有效的質量控制措施，確保藥品質量。
【 中文 】
企业违反该等限制的，责令改正，给予警告及╱或处以人民币1,000元以下的罚款。此外，药品生产、经营企业不得采用邮售、互联网交易等方式直接向公众销售处方药。企业违反相关限制的，责令改正，给予警告，并处销售药品货值金额二倍以下的罚款，但是最高不超过三万元。于2019年新修订的《药品管理法》废除了网售处方药的限制，并坚持线上线下一致的原则。然而，截至最后实际可行日期，尚未颁布及实施规管网售药的条例或实施细则，而相关条例或实施细则可能会对网售药进一步颁布并施加若干条件及限制。此外，国家食药监总局于2000年4月颁布并于2012年、2015年及2016年分别修订《药品经营质量管理规范》，药品经营企业应当在药品采购、储存、销售、运输等环节采取有效的质量控制措施，确保药品质量。