在線翻譯

【 繁體中文 】
最後更新日期：18/09/2020 1
常見問題
 我是否需要註冊帳戶才能在電子提交系統提交表格？
部份網上表格開放予所有用戶使用，用戶不需註冊帳戶也可以提交。欲了解
更 多 詳 情 ， 請 點 擊 電 子 提 交 系 統 主 頁 上 的 “ 一 次 性 提 交 者 ” ：
https://efiling.ipd.gov.hk。
 如何申請電子提交系統帳戶？
你 需 要 填 寫 一 份 網 上 申 請 表 。 請 瀏 覽 電 子 提 交 系 統 主 頁
（https://efiling.ipd.gov.hk），點選“立即申請”及選擇你想申請的帳戶種類。
如果你選擇申請基本電子服務戶口，你需於提交申請表時同時上傳地址證明。
如果你選擇申請全功能電子服務戶口，你必須在開啟申請表前在瀏覽器上安
裝有效的電子證書。
根據香港有關商標、專利及外觀設計的法例，註冊申請人／公司必須提供在
中國香港的送達地址。送達地址必須是在香港有效的住址或業務地址。郵政
信箱、「轉交」地址或電郵地址恕不接受。
 我想申請基本電子服務戶口。我應該提交甚麼文件為地址證明？
可接納為地址證明的文件是由下列任何一間
【 中文 】
最后更新日期：18/09/2020 1
常见问题
我是否需要注册帐户才能在电子提交系统提交表格？
部份网上表格开放予所有用户使用，用户不需注册帐户也可以提交。欲了解
更多详情，请点击电子提交系统主页上的“一次性提交者”：
https://efiling.ipd.gov.hk。
如何申请电子提交系统帐户？
你需要填写一份网上申请表。请浏览电子提交系统主页
（https://efiling.ipd.gov.hk），点选“立即申请”及选择你想申请的帐户种类。
如果你选择申请基本电子服务户口，你需于提交申请表时同时上传地址证明。
如果你选择申请全功能电子服务户口，你必须在开启申请表前在浏览器上安
装有效的电子证书。
根据香港有关商标、专利及外观设计的法例，注册申请人／公司必须提供在
中国香港的送达地址。送达地址必须是在香港有效的住址或业务地址。邮政
邮箱、「转交」地址或电邮地址恕不接受。
我想申请基本电子服务户口。我应该提交甚么文件为地址证明？
可接纳为地址证明的文件是由下列任何一间