"產品設計的目的除了提供消費者使用便利與舒適之外，在目前強調產品個性"的中文翻譯
【 繁體中文 】
產品設計的目的除了提供消費者使用便利與舒適之外，在目前強調產品個性化的需求下，產品定位與消費的認知也是設計重點。
簡言之，現代產品設計不只是滿足消費者需求的功能而已，對於使用時的心境更需要模擬考量。
產品使用情境是在進行設計時，設計師根據產品的內涵去設計營造，所謂的「使用情境」是產品在操作使用下所衍生出的移情作用，刺激使用者的想像力，使其盡情地陶醉在某種企求的情境。
因此，在設計上使用所謂劇本式的設計方法，或使用情境描述的方式，無非是在設計之初，想像產品未來使用情境，以滿足消費者的感情需求
【 中文 】
产品设计的目的除了提供消费者使用便利与舒适之外，在目前强调产品个性化的需求下，产品定位与消费的认知也是设计重点。
简言之，现代产品设计不只是满足消费者需求的功能而已，对于使用时的心境更需要模拟考察。
产品使用情境是在进行设计时，设计师根据产品的内涵去设计营造，所谓的「使用情境」是产品在操作使用下所衍生出的移情作用，刺激使用者的想像力，使其尽情地陶醉在某种企求的情境。
因此，在设计上使用所谓剧本式的设计方法，或使用情境描述的方式，无非是在设计之初，想像产品未来使用情境，以满足消费者的感情需求