相關翻譯
'訴說一個故事，營造一種情境，設計貼心產品；所謂的「情境故事」的設計方法是目前產品設計的顯學。,傳統系統化的設計模式，多是以「設計者」的角度出發，經由探討物與物之間的關係，進行功能性的設計，忽略了設計者與使用者間對「產品」認知不同所造成的差異。,情境故事法則是在產品開發過程中，透過一個想像的故事，包括使用者的特性、事件、產品與環境的關係。,模擬未來產品的使用情境，透過使用情境的模擬，探討分析人與產品之間的互動關係。,不斷以視覺化及實際體驗，來引導參與設計開發的人員，從使用者使用情境的角度，來發掘產品構想，評斷構想是否符合設計主題，同時檢驗產品的構想是否符合使用者潛在的需求，基本上就是以「以使用者為中心」的設計。'
的
中文
翻譯：
诉说一个故事，营造一种情境，设计贴心产品；所谓的「情境故事」的设计方法是目前产品设计的显学。,传统系统化的设计模式，多是以「设计者」的角度出发，经由探讨物与物之间的关系，进行功能性的设计，忽略了设计者与使用者间对「产品」认知不同所造成的差异。,情境故事法则是在产品开发过程中，透过一个想像的故事，包括使用者的特性、事件、产品与环境的关系。,模拟未来产品的使用情境，透过使用情境的模拟，探讨分析人与产品之间的互动关系。,不断以可视化及实际体验，来引导参与设计开发的人员，从使用者使用情境的角度，来发掘产品构想，评断构想是否符合设计主题，同时检验产品的构想是否符合使用者潜在的需求，基本上就是以「以使用者为中心」的设计。。