"情境故事法藉由情境分析，把設計師從現實的世界被帶到產品未來使用的情"的中文翻譯
【 繁體中文 】
情境故事法藉由情境分析，把設計師從現實的世界被帶到產品未來使用的情境，從操作程序的分析到使用環境的整合。同時，幫助設計師將觀察所得的資訊連貫起來，從中領悟與體驗的心得作為創新設計的根據。
另一方面，利用不同使用者的特性所發展的情境故事，可以讓設計師從不同的觀點，去設想不同的使用者如何以不同的方式去使用產品。
簡言之，情境故事法是一個既能讓設計師透過虛擬的情境，發揮創意，協助設計師集中意力，聚焦在使用者的需求與產品的系統問題上。
同時，又能讓設計師回到現實世界，實際而具體的評估其可行性， 深入體驗產品的使用情境，以感受到使用者的喜愛與需求(梁又照，2000；中國生產力中心，1995)。
【 中文 】
情境故事法藉由情境分析，把设计师从现实的世界被带到产品未来使用的情境，从操作程序的分析到使用环境的整合。同时，帮助设计师将观察所得的信息连贯起来，从中领悟与体验的心得作为创新设计的根据。
另一方面，利用不同使用者的特性所发展的情境故事，可以让设计师从不同的观点，去设想不同的使用者如何以不同的方式去使用产品。
简言之，情境故事法是一个既能让设计师透过虚拟的情境，发挥创意，协助设计师集中意力，聚焦在使用者的需求与产品的系统问题上。
同时，又能让设计师回到现实世界，实际而具体的评价其可行性，深入体验产品的使用情境，以感受到使用者的喜爱与需求（梁又照，2000；中国生产力中心，1995）。