在線翻譯

【 繁體中文 】
民進黨屏東縣長初選昨晚進行民調，莊瑞雄昨天一早就在臉書發文催票，拜託大家在家顧電話，關鍵的時刻，需要屏東的好朋友，唯一支持莊瑞雄。
周春米不約而同也在臉書發文，提醒支持者在家顧民調，內文卻誤寫成，昨晚六點半到十點，不要出門，替「莊瑞雄」顧厝內的家用電話，該發文不久就被下架，改為呼籲唯一支持「周春米」。
對此，周春米辦公室發出聲明表示，不要訕笑年輕人的錯誤，甚至操作明顯錯誤的資訊，這不是一個良好初選的模式。
周春米說，這是一個社群上的失誤，我們會檢討，她不會切割小編，年輕人都會犯錯，但拿年輕人的錯誤來把初選的支持當成玩笑話，操作假的棄保，是很沒品的行為。
負責經營周春米臉書粉專的小編也透過個人臉書道歉表示，「真的對不起！是我的大粗心，在周春米委員的粉專出了大錯誤，心中正強烈的幹譙某人，按鍵盤的手就打出他的名字，竟讓周委員的臉書貼文出大槌。我立刻刪了，但還是被截圖，我願意辭職負責，因為這完全是我的錯，拜託大家唯一支持周春米。」
民進黨祕書長林錫耀表示，屏東縣長初選民調一有結果，預計最快今天就會公布。一切順利，4月20日中執會就會提名通過；因此推估，今天就會知道誰脫穎而出，代表角逐
【 中文 】
民进党屏东县长初选昨晚进行民调，庄瑞雄昨天一早就在脸书发文催票，拜托大家在家顾电话，关键的时刻，需要屏东的好朋友，唯一支持庄瑞雄。
周春米不约而同也在脸书发文，提醒支持者在家顾民调，内文却误写成，昨晚六点半到十点，不要出门，替「庄瑞雄」顾厝内的家用电话，该发文不久就被下架，改为呼吁唯一支持「周春米」。
对此，周春米办公室发出声明表示，不要讪笑年轻人的错误，甚至操作明显错误的信息，这不是一个良好初选的模式。
周春米说，这是一个社群上的失误，我们会检讨，她不会切割小编，年轻人都会犯错，但拿年轻人的错误来把初选的支持当成玩笑话，操作假的弃保，是很没品的行为。
负责经营周春米脸书粉专的小编也透过个人脸书道歉表示，「真的对不起！是我的大粗心，在周春米委员的粉专出了大错误，心中正强烈的干谯某人，按键盘的手就打出他的名字，竟让周委员的脸书贴文出大槌。我立刻删了，但还是被截图，我愿意辞职负责，因为这完全是我的错，拜托大家唯一支持周春米。」
民进党秘书长林锡耀表示，屏东县长初选民调一有结果，预计最快今天就会公布。一切顺利，4月20日中执会就会提名通过；因此推估，今天就会知道谁脱颖而出，代表角逐