相關翻譯
'民進黨屏東縣長初選昨晚進行民調，莊瑞雄昨天一早就在臉書發文催票，拜託大家在家顧電話，關鍵的時刻，需要屏東的好朋友，唯一支持莊瑞雄。,周春米不約而同也在臉書發文，提醒支持者在家顧民調，內文卻誤寫成，昨晚六點半到十點，不要出門，替「莊瑞雄」顧厝內的家用電話，該發文不久就被下架，改為呼籲唯一支持「周春米」。,對此，周春米辦公室發出聲明表示，不要訕笑年輕人的錯誤，甚至操作明顯錯誤的資訊，這不是一個良好初選的模式。,周春米說，這是一個社群上的失誤，我們會檢討，她不會切割小編，年輕人都會犯錯，但拿年輕人的錯誤來把初選的支持當成玩笑話，操作假的棄保，是很沒品的行為。,負責經營周春米臉書粉專的小編也透過個人臉書道歉表示，「真的對不起！是我的大粗心，在周春米委員的粉專出了大錯誤，心中正強烈的幹譙某人，按鍵盤的手就打出他的名字，竟讓周委員的臉書貼文出大槌。我立刻刪了，但還是被截圖，我願意辭職負責，因為這完全是我的錯，拜託大家唯一支持周春米。」,民進黨祕書長林錫耀表示，屏東縣長初選民調一有結果，預計最快今天就會公布。一切順利，4月20日中執會就會提名通過；因此推估，今天就會知道誰脫穎而出，代表角逐'
的
中文
翻譯：
民进党屏东县长初选昨晚进行民调，庄瑞雄昨天一早就在脸书发文催票，拜托大家在家顾电话，关键的时刻，需要屏东的好朋友，唯一支持庄瑞雄。,周春米不约而同也在脸书发文，提醒支持者在家顾民调，内文却误写成，昨晚六点半到十点，不要出门，替「庄瑞雄」顾厝内的家用电话，该发文不久就被下架，改为呼吁唯一支持「周春米」。,对此，周春米办公室发出声明表示，不要讪笑年轻人的错误，甚至操作明显错误的信息，这不是一个良好初选的模式。,周春米说，这是一个社群上的失误，我们会检讨，她不会切割小编，年轻人都会犯错，但拿年轻人的错误来把初选的支持当成玩笑话，操作假的弃保，是很没品的行为。,负责经营周春米脸书粉专的小编也透过个人脸书道歉表示，「真的对不起！是我的大粗心，在周春米委员的粉专出了大错误，心中正强烈的干谯某人，按键盘的手就打出他的名字，竟让周委员的脸书贴文出大槌。我立刻删了，但还是被截图，我愿意辞职负责，因为这完全是我的错，拜托大家唯一支持周春米。」,民进党秘书长林锡耀表示，屏东县长初选民调一有结果，预计最快今天就会公布。一切顺利，4月20日中执会就会提名通过；因此推估，今天就会知道谁脱颖而出，代表角逐。
'大學評鑑制度自95年實施至今，已為,臺灣高等教育的正向發展發揮不少助,益。然而，隨著第一週期系所評鑑的結束，,外界也開始檢討評鑑制度變革的可行性，以,及如何能更彰顯大學教學與學術的多元價值,與特色。有鑑於此，中央研究院、行政院科,技會報、教育部與國科會等單位首長日前共,同發表聲明，將亟思大學評鑑「去指標化」,的可能性。教育部蔣偉寧部長也指出，希望,此一改革能使高等教育評鑑機制跟著高教發,展「與時俱進」，讓評鑑機制帶動大學教育,更上一層樓。'
的
中文
翻譯：
大学评鉴制度自95年实施至今，已为,台湾高等教育的正向发展发挥不少助,益。然而，随着第一周期系所评鉴的结束，,外界也开始检讨评鉴制度变革的可行性，以,及如何能更彰显大学教学与学术的多元价值,与特色。有鉴于此，中央研究院、行政院科,技会报、教育部与国科会等单位首长日前共,同发表声明，将亟思大学评鉴「去指标化」,的可能性。教育部蒋伟宁部长也指出，希望,此一改革能使高等教育评鉴机制跟着高教发,展「与时俱进」，让评鉴机制带动大学教育,更上一层楼。。
' 在吳亦凡醜聞爆出之際，內地品牌如韓束、立白、康師傅冰紅茶、騰訊視頻、良品鋪子、得寶等陸續宣布與吳終止合作關係。但凡代言人涉及嚴重的法律和道德的問題，公眾很容易把道德與品牌捆綁，內地網民當然也不例外，例如：「得寶發聲明（終止關係）了，可以買了」；又或LV還未發出聲明時，網友就留言質問：「你們代言人就這水平？」「（還）敢請吳做代言也是一絕了！」後來，LV宣布與吳終止關係，成為最後一個切割的品牌，若LV再拖延，恐怕關公會馬上拍門。, 此事件對品牌選明星代言人有深遠影響：一、年輕明星風險較大，亦難管理，較成熟的明星一向的穩定性和過往的行為或緋聞易作參考基礎，風險管理相對來說，較容易預計和控制。二、未來將會愈來愈多品牌採用AI Influencer（人工智能KOL），例如在IG擁三百萬粉絲的Lil Miquela，是用人工智能合成的星級KOL，「她」是奢華品牌Prada和運動品牌Nike的代言。又例如KFC，幾年前已開始採用的AI上將，年輕又健碩，深受一眾中女歡迎。在IG坐擁近三十八萬粉絲的AI Noonoouri，被塑造成僅二十歲、獨立敢言的時代女性，高級時裝品牌如Dior、Versac'
的
中文
翻譯：
在吴亦凡丑闻爆出之际，内地品牌如韩束、立白、康师傅冰红茶、腾讯视频、良品铺子、得宝等陆续宣布与吴终止合作关系。但凡代言人涉及严重的法律和道德的问题，公众很容易把道德与品牌捆绑，内地网民当然也不例外，例如：「得宝发声明（终止关系）了，可以买了」；又或LV还未发出声明时，网友就留言质问：「你们代言人就这水平？」「（还）敢请吴做代言也是一绝了！」后来，LV宣布与吴终止关系，成为最后一个切割的品牌，若LV再拖延，恐怕关公会马上拍门。,此事件对品牌选明星代言人有深远影响：一、年轻明星风险较大，亦难管理，较成熟的明星一向的稳定性和过往的行为或绯闻易作参考基础，风险管理相对来说，较容易预计和控制。二、未来将会愈来愈多品牌采用AI Influencer（人工智能KOL），例如在IG拥三百万粉丝的Lil Miquela，是用人工智能合成的星级KOL，「她」是奢华品牌Prada和运动品牌Nike的代言。又例如KFC，几年前已开始采用的AI上将，年轻又健硕，深受一众中女欢迎。在IG坐拥近三十八万粉丝的AI Noonoouri，被塑造成仅二十岁、独立敢言的时代女性，高级时装品牌如Dior、Versac。
'整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本文件全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何,責任。,本文件連同本文件附錄五「送呈公司註冊處處長及備查文件」一節指明的文件，已根據香港法例第32章公司（清盤及雜項條文）,條例第342C條的規定，送呈香港公司註冊處處長登記。證券及期貨事務監察委員會以及香港公司註冊處處長對本文件或上述任,何其他文件的內容概不負責。,預期[編纂]由[編纂]（為其本身及代表[編纂]）與本公司於[編纂]通過協議釐定。預期[編纂]為[編纂]或前後，且無論如何不遲於,[編纂]。,除另行公佈外，[編纂]將不超過[編纂]港元及現時預期不會低於[編纂]港元。倘[編纂]（為其本身及代表[編纂]）與本公司基於任,何原因未能於[編纂]前協定[編纂]，則[編纂]將不會進行，並將告失效。,經我們同意後，[編纂]（代表[編纂]）可於遞交[編纂]申請截止日期上午或之前隨時調減[編纂]項下提呈的[編纂]數目及╱或指,示性[編纂]至低於本文件所述者。更多詳情請參閱本文件「[編纂]的架構」及「如何申請[編纂]」兩節。,若[編纂]上午八時正前出現若干理由，[編纂]（代表[編纂]'
的
中文
翻譯：
整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本文件全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何,责任。,本文件连同本文件附录五「送呈公司注册处处长及备查文件」一节指明的文件，已根据香港法例第32章公司（清盘及杂项条文）,条例第342C条的规定，送呈香港公司注册处处长登记。证券及期货事务监察委员会以及香港公司注册处处长对本文件或上述任,何其他文件的内容概不负责。,预期[编纂]由[编纂]（为其本身及代表[编纂]）与本公司于[编纂]通过协议厘定。预期[编纂]为[编纂]或前后，且无论如何不迟于,[编纂]。,除另行公布外，[编纂]将不超过[编纂]港元及现时预期不会低于[编纂]港元。倘[编纂]（为其本身及代表[编纂]）与本公司基于任,何原因未能于[编纂]前协定[编纂]，则[编纂]将不会进行，并将告失效。,经我们同意后，[编纂]（代表[编纂]）可于递交[编纂]申请截止日期上午或之前随时调减[编纂]项下提呈的[编纂]数目及╱或指,示性[编纂]至低于本文件所述者。更多详情请参阅本文件「[编纂]的构架」及「如何申请[编纂]」两节。,若[编纂]上午八时正前出现若干理由，[编纂]（代表[编纂]。