"董事會 （決策層） • 評估及釐定風險的性質以及接受程度以確保戰略"的中文翻譯
【 繁體中文 】
董事會
（決策層）
• 評估及釐定風險的性質以及接受程度以確保戰略目標的實現；
• 確保建立及維護有效的風險管理及內部監控系統；
• 監督管理層對於風險管理和內部監控系統的設計、實施和以及監控；
審核委員會
（決策層）
• 審核風險管理的架構及職責並持續監控其有效性，審核風險管理基
本制度；
• 監督管理層對於風險管理和內部監控系統的設計、實施和以及監控；
• 監察發生重大監控失誤或發現重大監控弱項的次數，及因此導致未
能預見的後果或緊急情況的程度，而該等後果或情況對本公司的財
務表現或狀況已產生、可能已產生或將來可能會產生的重大影響；
【 中文 】
董事会
（决策层）
•评价及厘定风险的性质以及接受程度以确保战略目标的实现；
•确保建立及维护有效的风险管理及内部监控系统；
•监督管理层对于风险管理和内部监控系统的设计、实施和以及监控；
审核委员会
（决策层）
•审核风险管理的构架及职责并持续监控其有效性，审核风险管理基
本制度；
•监督管理层对于风险管理和内部监控系统的设计、实施和以及监控；
•监察发生重大监控失误或发现重大监控弱项的次数，及因此导致未
能预见的后果或紧急情况的程度，而该等后果或情况对本公司的财
务表现或状况已产生、可能已产生或将来可能会产生的重大影响；