"我們是中國最大的線下連鎖酒館。根據弗若斯特沙利文，以酒館數量計，我"的中文翻譯
【 繁體中文 】
我們是中國最大的線下連鎖酒館。根據弗若斯特沙利文，以酒館數量計，我們於
2018年，2019年及2020年在中國酒館行業中連續三年保持規模最大的市場領導地位。
借助高度標準化且具有極強穿透力的運營模式，我們的酒館數量於往績記錄期內快速
增長。於2018年，2019年及2020年，我們酒館網絡中的酒館總數分別為162家，252家
及351家，並進一步增加至截至最後實際可行日期的372家。截至2020年12月31日，我
們以海倫司品牌的名義一直經營酒館，在中國一線、二線及三線及以下城市的Helen’s
酒館數量分別為56家，200家及94家，分別佔對應年份內酒館總數量的16.0%，57.0%
及26.8%。我們相信，酒館網絡使我們能夠向廣大的顧客群帶來自由、快樂的社交空間
及具有極致性價比的產品組合。
我們向顧客提供極具性價比的產品組合以及輕鬆自由的顧客體驗，滿足年輕人對
高性價比的酒飲、服務及社交氛圍的需求。根據弗若斯特沙利文開展的客戶調查，我
們是深受年輕客戶喜愛的酒館，在曾經到訪海倫司酒館的客戶中滿意度高達93.9%。
我們為顧客提供優質且極具性價比的產品組合，以自有產品為主，外部產
【 中文 】
我们是中国最大的线下连锁酒馆。根据弗若斯特沙利文，以酒馆数量计，我们于
2018年，2019年及2020年在中国酒馆行业中连续三年保持规模最大的市场领导地位。
借助高度标准化且具有极强穿透力的运营模式，我们的酒馆数量于往绩记录期内快速
增长。于2018年，2019年及2020年，我们酒馆网络中的酒馆总数分别为162家，252家
及351家，并进一步增加至截至最后实际可行日期的372家。截至2020年12月31日，我
们以海伦司品牌的名义一直经营酒馆，在中国一线、二线及三线及以下城市的Helen’s
酒馆数量分别为56家，200家及94家，分别占对应年份内酒馆总数量的16.0%，57.0%
及26.8%。我们相信，酒馆网络使我们能够向广大的顾客群带来自由、快乐的社交空间
及具有极致性价比的产品组合。
我们向顾客提供极具性价比的产品组合以及轻松自由的顾客体验，满足年轻人对
高性价比的酒饮、服务及社交氛围的需求。根据弗若斯特沙利文开展的客户调查，我
们是深受年轻客户喜爱的酒馆，在曾经到访海伦司酒馆的客户中满意度高达93.9%。
我们为顾客提供优质且极具性价比的产品组合，以自有产品为主，外部产