"我們的經營模式 2009年，創始人徐先生成立了第一家Helen’s"的中文翻譯
【 繁體中文 】
我們的經營模式
2009年，創始人徐先生成立了第一家Helen’s酒館。其後，創始人及其業務合作
夥伴陸續在國內成立若干Helen’s酒館。於本公司2018年註冊成立之後，由徐先生及其
業務合作夥伴成立的Helen’s酒館最初以加盟酒館的方式營運。根據有關加盟安排，我
們向加盟酒館收取一次性的加盟費及管理服務費。同時，基於我們對行業發展趨勢的
深刻理解及我們的整體戰略，我們制定了通過直營酒館拓展業務的戰略，持續成立新
的直營酒館並通過整合的方式，將該等加盟酒館逐漸變為我們的直營酒館。截至最後
實際可行日期，我們的酒館均為直營酒館。
【 中文 】
我们的经营模式
2009年，创始人徐先生成立了第一家Helen’s酒馆。其后，创始人及其业务合作
伙伴陆续在国内成立若干Helen’s酒馆。于本公司2018年注册成立之后，由徐先生及其
业务合作伙伴成立的Helen’s酒馆最初以加盟酒馆的方式营运。根据有关加盟安排，我
们向加盟酒馆收取一次性的加盟费及管理服务费。同时，基于我们对行业发展趋势的
深刻理解及我们的整体战略，我们制定了通过直营酒馆拓展业务的战略，持续成立新
的直营酒馆并通过整合的方式，将该等加盟酒馆逐渐变为我们的直营酒馆。截至最后
实际可行日期，我们的酒馆均为直营酒馆。