"51歲，於本文件日期獲委任為獨立非執行董事。黃先生擁有超過 27年"的中文翻譯
【 繁體中文 】
51歲，於本文件日期獲委任為獨立非執行董事。黃先生擁有超過
27年於中國內地及香港從事財務、會計、內部監控及企業管治之經驗。自2020年6月
起，黃先生擔任Meten Edtex Group Ltd（一家於納斯特克上市的公司，NASDAQ：
Meter）的財務主管，同時自2020年3月起，擔任Raffles Interior Limited（一家於聯交
所主板上市的公司，SEHK：1376）的獨立非執行董事及自2010年11月起一直擔任十
方控股有限公司（一家於聯交所主板上市的公司，SEHK：1831）的獨立非執行董事。
黃先生於2009年4月至2010年8月期間，也曾擔任China Industrial Waste Management
,Inc. （美國場外交易議價板上市公司，OTCMKTS：CIWT）的獨立非執行董事。自2018
年11月起，黃先生一直擔任一家在中國從事互聯網金融的公司Mindai Global Finance
【 中文 】
51岁，于本文件日期获委任为独立非执行董事。黄先生拥有超过
27年于中国内地及香港从事财务、会计、内部监控及企业管治之经验。自2020年6月
起，黄先生担任Meten Edtex Group Ltd（一家于纳斯特克上市的公司，NASDAQ：
Meter）的财务主管，同时自2020年3月起，担任Raffles Interior Limited（一家于联交
所主板上市的公司，SEHK:1376）的独立非执行董事及自2010年11月起一直担任十
方控股有限公司（一家于联交所主板上市的公司，SEHK:1831）的独立非执行董事。
黄先生于2009年4月至2010年8月期间，也曾担任China Industrial Waste Management，
Inc.（美国场外交易议价板上市公司，OTCMKTS:CIWT）的独立非执行董事。自2018
年11月起，黄先生一直担任一家在中国从事互联网金融的公司Mindai Global Finance