"於截至2018年12月31日、2019年12月31日及2020年1"的中文翻譯
【 繁體中文 】
於截至2018年12月31日、2019年12月31日及2020年12月31日止年度，我們應付
董事的袍金、薪金、津貼、退休福利計劃供款及實物福利的總額分別約人民幣307,000
元、人民幣587,000元及人民幣1,617,000元。往績記錄期內各董事的薪酬的進一步資料
於往績記錄期內，概無向任何董事或本集團任何五大最高薪酬人士支付薪酬作為
加入本集團或加入本集團後的報酬。於往績記錄期內，概無向任何董事或任何五大最
高薪酬人士支付或應付予其的酬金，作為其離任本集團任何成員公司的任何管理人員
職位的補償。於往績記錄期內，概無董事放棄任何酬金。
除上文所披露者外，於往績記錄期內，本集團並無其他已付或應付董事款項。
【 中文 】
于截至2018年12月31日、2019年12月31日及2020年12月31日止年度，我们应付
董事的袍金、薪金、津贴、退休福利计划供款及实物福利的总额分别约人民币307,000
元、人民币587,000元及人民币1,617,000元。往绩记录期内各董事的薪酬的进一步数据
于往绩记录期内，概无向任何董事或本集团任何五大最高薪酬人士支付薪酬作为
加入本集团或加入本集团后的报酬。于往绩记录期内，概无向任何董事或任何五大最
高薪酬人士支付或应付予其的酬金，作为其离任本集团任何成员公司的任何管理人员
职位的补偿。于往绩记录期内，概无董事放弃任何酬金。
除上文所披露者外，于往绩记录期内，本集团并无其他已付或应付董事款项。