中文翻譯 - 繁體中文翻譯成中文

原文

翻譯

還可輸入500字

翻譯結果

繁體中文翻譯中文 (共 2296 條)

針對會員的疾病管理及健康管理需求，我們提供健康維護服務。我們的健康維護、服務主要包括：(i)數字慢病管理服務，即為特定慢病會員提供線上+線下綜合治療及藥、品配送服務；(ii)健康管理服務，即為企業客戶的最終用戶或員工提供綜合健康管理服、務及向中國地方社區提供流動醫療服務。、我們健康維護服務分部的收入主要包括：(i)向會員提供數字慢病管理服務，主要、包括用藥；(ii)按所提供流動醫院服務向基層醫療機構收取服務費，其中大部分在年初、設備交付時一起確認；(iii)按綜合健康管理服務的註冊最終用戶數收取服務費；及(iv)、作為雲檢服務的一部分的醫療設備銷售。於業績紀錄期，我們來自健康維護服務的收、入分別佔我們截至2018年、2019年及2020年12月31日止年度總收入的53.9%、63.2%、及61.4%。
健康維護服務
我們提供線上+線下綜合諮詢、診斷及治療服務，以滿足用戶整體的醫療需求。、我們醫療服務的收入主要來自我們所提供的以下服務（即付費服務），主要包括：(i)數、字醫療諮詢及診斷；(ii)主要由我們的互聯網醫院服務中心提供的全科醫療服務；及(iii)專科護理服務特別是由專科診所提供的ART服務，以及銷售與ART相關的設備。、於業績紀錄期，我們來自醫療服務的收入分別佔我們截至2018年、2019年及2020年12、月31日止年度總收入的46.1%、36.8%及38.6%。
健康維護、服務
醫療服務.
所得稅開支.
歸屬於
扣除所得稅前虧損
應佔使用權益法入賬投資的業績
一般及行政開支
研發開支
銷售及營銷開支
金融資產減值虧損淨額
優先股公允價值變動
於截至2018年、2019年及2020年12月31日止年度，我們的研發開支分別為人民、幣238.4百萬元、人民幣360.9百萬元及人民幣344.5百萬元。我們可能無法成功開發信、息基礎架構及技術，或無法收回我們為相關開發所作的投資。若不能繼續創新或適應、技術演變，可能會對我們的財務狀況、經營業績及前景造成重大不利影響。請參閱「風、險因素－與我們的業務及行業有關的風險－與我們的業務有關的風險－我們未必能夠、對信息基礎設施及技術進行升級，或收回我們就該等升級所作出的投資，而未能持續、創新或適應行業變化，或會對我們的業務、財務狀況、經營業績及前景造成重大不利、影響。」
我們的經營業績依賴於我們控制成本及提升運營效率的能力。隨着我們綜合性、數字平台的用戶基礎不斷發展及由此產生的平台效應更為顯著，我們能夠以較低的邊、際成本擴展業務。相關的經營效益使我們能夠於數字健康產業高效競爭。我們的銷售、及營銷開支佔總收入的百分比由2018年的118.8%降至2019年的61.6%，並進一步降至、2020年的26.6%。隨着我們業務的進一步增長，我們認為，我們的業務規模將促使我、們能夠以更具成本效益的方式獲取用戶及提供服務。
我們的註冊用戶總數由截至2018年12、月31日的約124百萬名增加至2019年12月31日的約175百萬名，進而進一步增加至截至、2020年12月31日的約222百萬名
2018年、2019年及2020年，我們的收入分別為人民幣255.1百萬元、人民幣506.0、百萬元及人民幣1,832.3百萬元。於2018年、2019年及2020年，我們的毛利分別為人、民幣76.3百萬元、人民幣118.1百萬元及人民幣497.7百萬元，毛利率分別為29.9%、、23.3%及27.2%。
年、2019年及2020年，我們的收入分別為人民幣255.1百萬元、人民幣506.0、百萬元及人民幣1,832.3百萬元。於2018年、2019年及2020年，我們的毛利分別為人、民幣76.3百萬元、人民幣118.1百萬元及人民幣497.7百萬元，毛利率分別為29.9%、、23.3%及27.2%。
我們創建並運營了中國首家互聯網醫院，以「互聯網+醫療健康」創新模式開啟、了中國數字健康產業新時代。根據弗若斯特沙利文的資料，按截至2020年12月31日、互聯網醫院數量和2019年所提供的數字診療量計算，我們為中國最大的數字醫療服務、平台。在我們創新技術和服務模式的驅動下，我們實現了線上線下醫療資源的深度整、合，並建立了多種獨特的服務交付渠道，滿足用戶多樣化的醫療及健康需求。通過互、聯網醫院的賦能，我們提供覆蓋多個場景的線上+線下一體化數字醫療和健康維護服、務，如數字醫療諮詢和診斷、會員式健康管理服務和會員式數字慢病管理服務。截至、最後實際可行日期，我們創建並運營27家互聯網醫院。於業績紀錄期，我們提供約40、百萬次的數字醫療諮詢服務。
閣下應細閱以下討論及分析以及本文件附錄一會計師報告所載我們的經審計、合併財務資料（包括當中附註）。我們的合併財務資料乃根據國際財務報告準則編、製，而國際財務報告準則可能在重大方面與其他司法權區（包括美國）的公認會計、原則存在差異。、以下討論及分析載有反映我們目前對未來事件及財務表現的觀點的前瞻性陳、述。該等報表乃基於我們鑑於經驗、對過往趨勢、現時情況及預期未來發展的看法、以及我們認為於該等情況下屬合適的其他因素所作出的假設及分析。然而，實際結、果及發展是否將會符合我們的預期及預測視乎多項風險及不確定因素而定。於評估、我們的業務時，　閣下應謹慎考慮本文件「風險因素」一節所提供資料。、就本節而言，除非文義另有所指，對2018年、2019年及2020年的提述均指我、們截至該年12月31日止的財政年度。除非文義另有所指，本節所述財務資料乃按合、併基準闡述。
權益
舊有品牌
語意記憶
網際網路

二十六國語言互譯

二十六國語言翻譯 . 全部查詢

在線翻譯支持

英語，中文，繁體中文，日語，韓語，法語，西班牙語，泰語，阿拉伯語，俄語，葡萄牙語，德語，意大利語，希臘語，荷蘭語，波蘭語，保加利亞語，愛沙尼亞語，丹麥語，芬蘭語，捷克語，羅馬尼亞語，斯洛文尼亞語，瑞典語，匈牙利語，越南語，等語言的翻譯。